{ "webauthn": { "title": "Clés d'accès", "subtitle": "Connectez-vous sans mot de passe avec Face ID, Touch ID, Windows Hello ou une clé de sécurité.", "add_button": "Ajouter une clé d'accès", "empty": "Aucune clé d'accès enregistrée.", "login_button": "Se connecter avec une clé d'accès", "default_label": "Clé d'accès", "registered": "Clé d'accès enregistrée.", "deleted": "Clé d'accès supprimée.", "confirm_delete": "Supprimer cette clé d'accès ?", "password_prompt": "Confirmez votre mot de passe pour continuer.", "added": "Ajoutée le", "used": "utilisée le", "limit_note": "Vous avez atteint la limite de 3 clés d'accès.", "errors": { "limit_reached": "Limite de 3 clés d'accès atteinte.", "expired": "Session expirée, veuillez réessayer.", "invalid": "Requête invalide.", "verify_failed": "La vérification a échoué.", "already_registered": "Cette clé d'accès est déjà enregistrée.", "unknown_credential": "Clé d'accès inconnue." } }, "home": { "title": "Portail du NIC", "welcome": "Bienvenue :name sur le portail du NIC", "last_login": "Dernière connexion", "description": "Ceci est la page d'accueil de notre application", "my_domains": { "title": "Mes domaines", "see_all": "Voir tout", "last_created": "Derniers domaines créés", "to_renew": "Domaines à renouveler", "last_invoices": "Dernières factures", "see_more": "Voir plus →" }, "shortcuts": { "create_domain": "Créer un domaine", "list_domains": "Liste des domaines", "renew_domain": "Renouveler un domaine", "create_contact": "Créer un contact" }, "pending_requests": { "title": "Demandes en cours de traitement", "see_all": "Voir tout", "domain": "Domaine", "operator": "Opérateur", "date": "Date", "status": { "pending": "En attente" }, "no_requests": "Aucune demande en cours" }, "messages": { "no_recent_domains": "Aucun domaine récent", "no_renewal_imminent": "Aucun renouvellement imminent", "no_recent_invoices": "Aucune facture récente", "expires_on": "Expire le", "paid": "Payée", "pending_payment": "En attente" }, "parameters": { "param1": "Paramètre 1", "param2": "Paramètre 2", "param3": "Paramètre 3" } }, "common": { "loading": "Chargement...", "error": "Erreur", "success": "Succès", "information": "Information", "info": "Information", "warning": "Attention", "language": "Langue", "current_language": "Langue actuelle", "welcome_user": "Bienvenue :name !", "connected_as": "Connecté en tant que", "impersonating_banner": "Connecté en tant que :user (administrateur original : :admin)", "stop_impersonation": "Revenir au compte administrateur", "enabled": "Activé", "disabled": "Désactivé", "save": "Enregistrer", "cancel": "Annuler", "close": "Fermer", "logout": "Déconnexion", "actions": { "title": "Actions", "save": "Enregistrer", "cancel": "Annuler", "delete": "Supprimer", "edit": "Modifier", "search": "Rechercher", "load": "Charger", "submit": "Soumettre", "confirm": "Confirmer", "back": "Retour", "view": "Voir", "export": "Exporter", "import": "Importer", "download": "Télécharger", "upload": "Téléverser", "close": "Fermer", "apply": "Appliquer", "reset": "Réinitialiser", "create": "Créer", "update": "Mettre à jour", "send": "Envoyer", "login": "Connexion", "logout": "Déconnexion", "renew": "Renouveler", "back_to_list": "Retour à la liste" }, "labels": { "status": "Statut", "date": "Date", "actions": "Actions", "description": "Description", "category": "Catégorie", "subject": "Sujet", "message": "Message", "attachments": "Pièces jointes", "created_at": "Créé le", "updated_at": "Modifié le", "created_on": "Créé le", "modified_on": "Modifié le", "expires_on": "Expire le", "per_page": "Par page", "page": "Page", "of": "sur", "results": "résultats", "result": "résultat", "total": "Total", "filters": "Filtres", "search_criteria": "Critères de recherche", "name": "Nom", "company": "Société", "email": "Email", "phone": "Téléphone", "address": "Adresse", "yes": "Oui", "no": "Non" }, "pagination": { "previous": "Précédente", "next": "Suivante", "page_of": "Page :current sur :total", "per_page": "Par page", "results_found": ":count :item trouvé(s)", "results_found_single": ":count résultat trouvé", "results_found_multiple": ":count résultats trouvés", "no_results": "Aucun résultat trouvé", "showing": "Affichage de :from à :to sur :total" }, "confirmations": { "delete_item": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?", "delete_draft": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce brouillon ?", "cancel_changes": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications ?", "irreversible": "Cette action est irréversible.", "delete_selected": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?" }, "messages": { "no_results": "Aucun résultat", "loading": "Chargement...", "success": "Succès", "error": "Erreur", "warning": "Attention", "info": "Information", "saved": "Enregistré avec succès", "deleted": "Supprimé avec succès", "updated": "Mis à jour avec succès", "no_changes": "Aucune modification détectée", "processing": "Traitement en cours...", "please_wait": "Veuillez patienter" }, "success_messages": { "operation_success": "Opération réussie." }, "error_messages": { "generic": "Une erreur est survenue." }, "validation": { "error_title": "Erreur de validation" } }, "validation": { "required": "Le champ :field est requis", "invalid_format": "Le format du champ :field est invalide", "invalid": "Le champ :field est invalide", "too_short": "Le champ :field doit contenir au moins :min caractères", "too_long": "Le champ :field doit contenir au maximum :max caractères", "invalid_email": "L'adresse email est invalide", "passwords_no_match": "Les mots de passe ne correspondent pas", "domain_invalid": "Le format du nom de domaine est invalide", "domain_syntax": "Erreur dans la syntaxe du domaine", "domain_exists": "Ce domaine existe déjà", "dns_invalid": "Le serveur DNS :dns est invalide", "dns_error": "Erreur sur le(s) serveur(s) DNS suivant(s) : :servers", "dns_min_required": "Au moins :min serveurs DNS sont requis", "nichandle_required": "Le NIC-HANDLE est requis", "nichandle_invalid": "Le format du NIC-HANDLE est invalide", "fields_required": "Tous les champs sont requis", "no_changes": "Aucune modification détectée", "min_length": "Le champ doit contenir au moins :min caractères", "max_length": "Le champ ne peut pas dépasser :max caractères", "at_least_one": "Vous devez renseigner au moins un :field" }, "fields": { "domain_name": "Nom de domaine", "nichandle": "NIC-HANDLE", "nom": "Nom", "prenom": "Prénom", "societe": "Société", "adresse": "Adresse", "adresse1": "Adresse", "adresse2": "Adresse (suite)", "addr1": "Adresse", "addr2": "Adresse (suite)", "cp": "Code postal", "ville": "Ville", "pays": "Pays", "email": "Email", "tel1": "Téléphone 1", "tel2": "Téléphone 2", "telephone": "Téléphone", "password": "Mot de passe", "current_password": "Mot de passe actuel", "new_password": "Nouveau mot de passe", "confirm_password": "Confirmer le mot de passe", "category": "Catégorie", "subject": "Sujet", "message": "Message", "status": "Statut" }, "auth": { "register": { "title": "Créer un compte", "nichandle_label": "Login (NIC-HANDLE)", "password_label": "Mot de passe", "submit_button": "Créer un compte", "success_message": "Votre compte a été créé avec succès !", "errors": { "nichandle_required": "Le NIC-HANDLE est requis.", "nichandle_too_short": "Le NIC-HANDLE doit contenir au moins 3 caractères.", "nichandle_invalid": "Le NIC-HANDLE ne peut contenir que des lettres, chiffres, tirets et underscores.", "password_required": "Le mot de passe est requis.", "password_too_short": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.", "user_exists": "Un compte avec ce NIC-HANDLE existe déjà.", "creation_failed": "Une erreur est survenue lors de la création du compte. Veuillez réessayer." } }, "login": { "title": "Se connecter", "nichandle_label": "Login (NIC-HANDLE)", "password_label": "Mot de passe", "submit_button": "Se connecter", "need_help": "Besoin d'aide ?", "no_account": "Vous n'avez pas de compte ?", "request_account": "Créer un compte", "forgot_password": "Mot de passe oublié", "send_request": "Envoyer la demande", "modal_account_title": "Demande de compte", "modal_account_desc": "Remplissez le formulaire ci-dessous, nous traiterons votre demande.", "modal_password_title": "Mot de passe oublié", "modal_password_desc": "Entrez votre NIC-HANDLE, un lien de réinitialisation vous sera envoyé si un compte existe.", "field_bureau": "Bureau / Société", "field_lastname": "Nom", "field_firstname": "Prénom", "field_email": "Adresse email", "toast_success_title": "Demande envoyée", "toast_error_title": "Erreur", "toast_fields_required": "Tous les champs sont obligatoires.", "toast_invalid_email": "L'adresse email est invalide.", "toast_account_sent": "Votre demande de compte a bien été envoyée. Nous reviendrons vers vous prochainement.", "toast_password_sent": "Si un compte correspond à ce NIC-HANDLE, un email de réinitialisation vient d'être envoyé.", "toast_send_error": "Une erreur est survenue lors de l'envoi. Veuillez réessayer plus tard.", "toast_rate_limited": "Trop de demandes. Veuillez réessayer plus tard.", "success_title": "Connexion réussie", "success_message": "Connexion réussie !", "redirecting": "Redirection...", "errors": { "nichandle_required": "Le NIC-HANDLE est requis.", "password_required": "Le mot de passe est requis.", "invalid_credentials": "NIC-HANDLE ou mot de passe incorrect.", "login_failed": "Une erreur est survenue lors de la connexion. Veuillez réessayer.", "account_blocked": "Votre compte est bloqué. Veuillez contacter un administrateur." } }, "2fa": { "title": "Vérification en deux étapes", "subtitle": "Saisissez le code à 6 chiffres généré par votre application d'authentification.", "code_label": "Code de vérification", "code_hint": "Saisissez le code de votre application ou un code de récupération.", "verify_button": "Vérifier", "back_to_login": "Retour à la connexion", "errors": { "code_required": "Veuillez saisir le code de vérification.", "invalid_code": "Code invalide. Veuillez réessayer.", "too_many_attempts": "Trop de tentatives. Veuillez vous reconnecter." } }, "create_password": { "title": "Créer votre mot de passe", "subtitle": "Bienvenue ! Définissez votre mot de passe pour activer votre compte.", "new_password_label": "Mot de passe", "confirm_password_label": "Confirmer le mot de passe", "submit_button": "Activer mon compte", "back_to_login": "Retour à la connexion", "success_title": "Compte activé", "success_message": "Votre mot de passe a été créé avec succès. Vous allez être redirigé vers la page de connexion.", "email_subject": "Création de votre mot de passe", "email_title": "Activation de votre compte", "email_intro": "Votre compte :nichandle a été créé sur la plateforme d'administration du ccTLD .mc. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour définir votre mot de passe :", "email_button": "Créer mon mot de passe", "email_expiry": "Ce lien est valable pendant 48 heures.", "email_ignore": "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, vous pouvez ignorer cet email.", "invitation_sent_title": "Invitation envoyée", "invitation_sent_message": "Le lien de création de mot de passe a été envoyé à :email.", "errors": { "error_title": "Erreur", "invalid_token": "Lien invalide", "token_expired": "Ce lien d'activation est invalide ou a expiré (valable 48h). Veuillez contacter un administrateur.", "already_registered_title": "Compte déjà activé", "already_registered": "Ce compte a déjà été activé. Utilisez la page de connexion ou le mot de passe oublié.", "creation_failed": "Une erreur est survenue lors de la création du mot de passe. Veuillez réessayer.", "network_error": "Erreur réseau. Veuillez réessayer.", "user_not_found": "Aucun utilisateur trouvé avec ce nichandle.", "unauthorized": "Clé API invalide ou manquante." } }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe", "subtitle": "Créez votre nouveau mot de passe.", "new_password_label": "Nouveau mot de passe", "confirm_password_label": "Confirmer le mot de passe", "submit_button": "Réinitialiser", "back_to_login": "Retour à la connexion", "email_subject": "Réinitialisation de votre mot de passe", "email_title": "Réinitialisation de mot de passe", "email_intro": "Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe pour le compte :nichandle. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour créer un nouveau mot de passe :", "email_button": "Réinitialiser mon mot de passe", "email_expiry": "Ce lien est valable pendant 1 heure.", "email_ignore": "Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer cet email.", "success_title": "Mot de passe modifié", "success_message": "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.", "errors": { "invalid_token": "Lien invalide", "token_expired": "Ce lien de réinitialisation est invalide ou a expiré. Veuillez faire une nouvelle demande.", "password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "password_too_short": "Le mot de passe doit contenir au moins 10 caractères." } } }, "navigation": { "platform_title": "Plateforme d'administration du ccTLD .mc", "dashboard": "Tableau de bord", "my_account": "Mon compte", "my_requests": "Mes demandes", "domain_management": "Gestion des domaines", "contact_management": "Gestion contacts", "invoices": "Factures", "support": "Support", "documents": "Documents", "settings": "Paramètres", "my_information": "Mes informations", "my_office": "Mon bureau", "in_progress": "En cours de traitement", "completed": "Terminées", "create_domain": "Créer un domaine", "transfer_domain": "Transférer un domaine", "domain_list": "Liste des domaines", "whois": "WHOIS", "create_contact": "Créer un contact", "contact_list": "Liste des contacts", "users": "Utilisateurs" }, "roles": { "page_title": "Gestion des rôles", "main_title": "Rôles", "subtitle": "Catalogue des rôles et de leurs droits", "back_to_users": "Retour aux utilisateurs", "manage_button": "Gérer les rôles", "new_title": "Nouveau rôle", "results": ":count rôle(s)", "badge_bypass": "Bypass", "form": { "code": "Code", "code_hint": "Minuscules, chiffres et _ uniquement (non modifiable ensuite)", "libelle": "Libellé", "description": "Description", "create_button": "Créer" }, "table": { "libelle": "Libellé", "code": "Code", "description": "Description", "droits": "Droits", "users": "Utilisateurs", "actions": "Actions" }, "actions": { "edit": "Éditer le rôle" }, "detail": { "page_title": "Rôle :libelle", "back_button": "Retour aux rôles", "users_count": ":count utilisateur(s) avec ce rôle", "info_title": "Informations", "droits_title": "Droits du rôle", "droits_hint": "Les modifications s'appliquent immédiatement à tous les utilisateurs de ce rôle.", "save_droits": "Enregistrer les droits", "toggle_all": "Tout cocher / décocher", "danger_title": "Suppression", "delete_text": "Supprimer définitivement ce rôle.", "delete_blocked": "Suppression impossible : :count utilisateur(s) ont encore ce rôle. Réassignez-les d'abord.", "delete_confirm": "Supprimer le rôle « :libelle » ?", "delete_button": "Supprimer le rôle" }, "toast": { "not_found": "Rôle introuvable", "locked": "Le rôle superadmin n'est pas modifiable", "fields_required": "Le code et le libellé sont obligatoires", "invalid_code": "Code invalide (minuscules, chiffres et _ uniquement)", "code_exists": "Un rôle avec ce code existe déjà", "created": "Rôle « :libelle » créé", "updated": "Rôle « :libelle » mis à jour", "droits_updated": "Droits du rôle « :libelle » mis à jour", "deleted": "Rôle « :libelle » supprimé", "has_users": "Suppression impossible : :count utilisateur(s) ont encore ce rôle" } }, "users": { "page_title": "Gestion des utilisateurs", "main_title": "Utilisateurs", "subtitle_all": "Tous les utilisateurs de la plateforme", "subtitle_registrar": "Utilisateurs de votre bureau d'enregistrement", "empty": "Aucun utilisateur trouvé.", "results": ":count utilisateur(s)", "search_placeholder": "Rechercher un utilisateur...", "role_superadmin": "Super administrateur", "all_droits": "Tous les droits (bypass)", "direct_droits": "droit(s) direct(s)", "table": { "nichandle": "Nichandle", "identity": "Identité", "role": "Rôle", "droits": "Droits directs", "last_login": "Dernière connexion", "status": "Statut", "actions": "Actions" }, "status": { "active": "Actif", "blocked": "Bloqué" }, "actions": { "block": "Bloquer", "unblock": "Débloquer", "view": "Voir le détail", "reset_2fa": "Réinitialiser la 2FA" }, "detail": { "page_title": "Utilisateur :nichandle", "subtitle": "Détail de l'utilisateur", "back_button": "Retour à la liste", "superadmin_notice": "Ce compte est super administrateur : il échappe au système de droits et n'est pas modifiable depuis cette page.", "info_title": "Informations", "role_title": "Rôle", "droits_title": "Droits", "source_role": "Hérité", "source_direct": "Ajouté", "source_removed": "Retiré", "droits_hint": "Cochez pour ajouter un droit, décochez pour retirer un droit hérité du rôle. Les cases reflètent les droits effectifs.", "save_droits": "Enregistrer les droits directs", "access_title": "Accès au compte", "active_text": "Ce compte est actif et peut se connecter.", "blocked_text": "Ce compte est bloqué et ne peut plus se connecter.", "management_title": "Gestion du compte", "col_parameter": "Paramètre", "two_factor_label": "Double authentification", "two_factor_not_enabled": "Non activée", "reset_2fa_modal_title": "Réinitialiser la 2FA ?", "reset_2fa_modal_text": "L'utilisateur devra reconfigurer sa double authentification à sa prochaine connexion." }, "toast": { "user_not_found": "Utilisateur introuvable", "cannot_self": "Vous ne pouvez pas modifier votre propre compte", "invalid_role": "Rôle invalide", "droit_not_grantable": "Vous ne pouvez pas accorder un droit que vous ne possédez pas", "role_updated": "Rôle de :nichandle mis à jour", "droits_updated": "Droits de :nichandle mis à jour", "blocked": ":nichandle a été bloqué", "unblocked": ":nichandle a été débloqué", "two_factor_reset": "2FA de :nichandle réinitialisée" } }, "components": { "contact_card": { "create_button": "Créer", "edit_button": "Éditer", "search_by_name": "Recherche par nom", "search_by_nichandle": "Recherche par NicHandle", "search_placeholder": "Rechercher un contact...", "search_nic_placeholder": "Rechercher par NIC...", "no_contact_selected": "Aucun contact sélectionné", "company_label": "Société:", "name_label": "Nom:", "address_label": "Adresse:", "country_label": "Pays:", "email_label": "Email:", "phone1_label": "Tél 1:", "phone2_label": "Tél 2:" } }, "toast": { "access_denied": "Accès refusé", "csrf_invalid": "Session expirée ou formulaire invalide, veuillez réessayer.", "save_failed": "L'enregistrement a échoué, veuillez réessayer.", "account_blocked": "Votre compte est bloqué. Veuillez contacter un administrateur.", "account_blocked_minutes": "Votre compte est bloqué pour :minutes minutes.", "login_success": "Connexion réussie, redirection...", "logout_success": "Vous avez été déconnecté avec succès", "welcome": "Bienvenue", "login_error": "Erreur de connexion", "invalid_credentials": "NIC-HANDLE ou mot de passe incorrect", "attempts_remaining": "Tentatives restantes : :remaining sur :max", "error": "Erreur", "connection_error": "Une erreur est survenue lors de la connexion", "warning": "Attention", "validation_error": "Erreur de validation", "request_created": "Demande créée", "request_submitted": "Demande soumise", "draft_saved": "Brouillon sauvegardé", "draft_loaded": "Brouillon chargé", "draft_deleted": "Brouillon supprimé", "changes_submitted": "Modifications soumises", "auth": { "account_blocked": "Compte bloqué", "account_blocked_minutes": "Votre compte est bloqué pour :minutes minutes.", "invalid_credentials": "NIC-HANDLE ou mot de passe incorrect", "attempts_remaining": "Tentatives restantes : :remaining sur :max" }, "contacts": { "create_success": "La demande de création du contact a été soumise et est en attente de validation", "update_success": "La demande de modification du contact a été soumise et est en attente de validation", "delete_success": "La demande de suppression du contact a été soumise et est en attente de validation", "nichandle_missing": "NIC-HANDLE du contact manquant", "not_found": "Contact introuvable", "no_access": "Vous n'avez pas accès à ce contact", "cannot_delete_own": "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre contact", "cannot_delete_linked": "Impossible de supprimer ce contact car il est lié à des domaines", "validation_error": "Erreur de validation", "create_error": "Une erreur est survenue lors de la création de la demande" }, "domains": { "register": { "draft_saved": "Brouillon sauvegardé avec succès", "draft_loaded": "Le brouillon a été chargé avec succès", "draft_deleted": "Le brouillon a été supprimé avec succès", "draft_max_reached": "Vous ne pouvez pas créer plus de :max brouillon(s). Veuillez supprimer un brouillon existant.", "domain_registered": "La demande d'enregistrement du domaine :domain a été créée (#:opid)", "registration_error": "Enregistrement impossible : :error", "validation_error": "Erreur de validation", "save_error": "Erreur lors de la sauvegarde" }, "transfer": { "fields_required": "Veuillez remplir le nom de domaine et le code d'autorisation", "invalid_format": "Format de domaine invalide", "domain_not_found": "Domaine non trouvé", "auth_code_invalid": "Code d'autorisation invalide ou expiré", "cannot_transfer_to_self": "Vous ne pouvez pas transférer un domaine vers vous-même. Le domaine appartient déjà à votre bureau.", "transfer_success": "Demande de transfert initiée avec succès" }, "list": { "no_selection": "Aucun domaine sélectionné", "delete_success_single": "La demande de suppression du domaine a été soumise et est en attente de validation", "delete_success_multiple": "Les demandes de suppression de :count domaine(s) ont été soumises et sont en attente de validation", "delete_error": "Une erreur est survenue lors de la création de :count demande(s)", "renew_success_single": "La demande de renouvellement du domaine a été soumise et est en attente de validation", "renew_success_multiple": "Les demandes de renouvellement de :count domaine(s) ont été soumises et sont en attente de validation", "renew_error": "Une erreur est survenue lors de la création de :count demande(s)" }, "detail": { "auth_code_deleted": "Le code d'autorisation a été supprimé avec succès", "auth_code_delete_error": "Une erreur est survenue lors de la suppression du code d'autorisation", "changes_submitted": "Les modifications pour le domaine :domain ont été soumises avec succès et sont en attente de validation", "no_changes": "Aucune modification détectée", "domain_not_found": "Domaine introuvable", "renewal_impossible": "Le domaine :domain ne peut pas être renouvelé car sa date d'expiration est supérieure à 365 jours", "renewal_submitted": "Votre demande de renouvellement pour le domaine :domain a bien été soumise et est en attente de validation", "renewal_error": "Une erreur est survenue lors de la soumission de la demande" } }, "support": { "ticket_created": "Votre demande a été envoyée avec succès. Ticket #:ticket", "ticket_updated": "Le ticket a été mis à jour avec succès", "send_error": "Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre demande", "update_error": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du ticket", "ticket_id_missing": "ID de ticket manquant" }, "impersonate": { "access_denied": "Accès refusé. Seuls les administrateurs peuvent se connecter en tant qu'un autre utilisateur.", "nichandle_required": "Veuillez sélectionner un utilisateur dans la liste.", "cannot_self": "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant que vous-même.", "user_not_found": "Aucun utilisateur trouvé avec ce nichandle.", "started": "Vous êtes maintenant connecté en tant que :nichandle.", "stopped": "Vous êtes revenu à votre compte administrateur." }, "maintenance": { "access_denied": "Accès refusé. Seuls les administrateurs peuvent accéder à cette page", "access_denied_action": "Accès refusé. Seuls les administrateurs peuvent modifier le mode maintenance", "enabled": "Le mode maintenance a été activé", "disabled": "Le mode maintenance a été désactivé", "enable_error": "Impossible d'activer le mode maintenance", "disable_error": "Impossible de désactiver le mode maintenance", "message_updated": "Le message de maintenance a été mis à jour", "message_error": "Impossible de mettre à jour le message de maintenance" }, "settings": { "admin_access_denied": "Accès refusé. Seuls les administrateurs peuvent accéder à la page d'administration", "email_test_sent": "Email de test envoyé avec succès à :email", "email_required": "Veuillez saisir une adresse email", "email_invalid": "Adresse email invalide", "smtp_config_incomplete": "Configuration SMTP incomplète. Variables manquantes dans .env : :missing", "smtp_incomplete": "Configuration SMTP incomplète. Variables manquantes : :vars", "email_error": "Impossible d'envoyer l'email de test. Vérifiez la configuration SMTP dans le fichier .env et les logs PHP pour plus de détails", "invalid_action": "Action invalide", "test_email_subject": "Test de configuration email - Kessel", "test_email_body1": "Cet email a été envoyé pour tester la configuration SMTP de votre application Kessel.", "test_email_body2": "Si vous recevez ce message, votre configuration est correcte.", "test_email_success": "Email de test envoyé avec succès à :email", "test_email_failed": "Échec de l'envoi de l'email de test. Vérifiez la configuration SMTP.", "invoices_synced": "facture(s) synchronisée(s) et sauvegardée(s)", "invoices_already_synced": "Toutes les factures sont déjà synchronisées", "invoices_sync_failed": "Erreur lors de la synchronisation des factures" } }, "settings": { "title": "Paramètres", "subtitle": "Gérez vos paramètres de compte et préférences", "admin_button": "Administration", "account_info": { "title": "Informations du compte", "nichandle_label": "NIC-HANDLE", "nichandle_disabled": "Le NIC-HANDLE ne peut pas être modifié" }, "password": { "title": "Changer le mot de passe", "current_password": "Mot de passe actuel", "new_password": "Nouveau mot de passe", "confirm_password": "Confirmer le nouveau mot de passe", "update_button": "Mettre à jour le mot de passe", "errors": { "fields_required": "Tous les champs sont requis", "passwords_no_match": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas", "password_too_short": "Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 10 caractères", "current_incorrect": "Le mot de passe actuel est incorrect", "update_failed": "Erreur lors de la mise à jour du mot de passe", "requirements_not_met": "Le mot de passe ne respecte pas toutes les conditions requises" }, "requirements": { "min_length": "Minimum 10 caractères", "uppercase": "Au moins une lettre majuscule", "lowercase": "Au moins une lettre minuscule", "number": "Au moins un chiffre", "special": "Au moins un caractère spécial (!@#$%...)" }, "success": "Mot de passe mis à jour avec succès" }, "language": { "title": "Préférences de langue", "label": "Langue de l'interface", "current": "Langue actuelle", "update_button": "Mettre à jour la langue", "error": "Langue non supportée", "success": "Langue mise à jour avec succès" }, "two_factor": { "title": "Double authentification (2FA)", "subtitle": "Protégez votre compte avec une application d'authentification (Google Authenticator, Authy, Microsoft Authenticator...)", "status_enabled": "Activée", "status_disabled": "Désactivée", "enabled_message": "La double authentification est activée. Votre compte est protégé par un code supplémentaire lors de la connexion.", "disabled_message": "La double authentification n'est pas activée. Nous vous recommandons de l'activer pour renforcer la sécurité de votre compte.", "enable_button": "Activer la 2FA", "disable_button": "Désactiver la 2FA", "disable_modal_title": "Désactiver la 2FA", "disable_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la double authentification ? Votre compte sera moins protégé.", "setup_instructions": "Scannez le QR code ci-dessous avec votre application d'authentification (Google Authenticator, Authy, etc.), puis saisissez le code à 6 chiffres généré pour confirmer l'activation.", "manual_entry": "Ou saisissez ce code manuellement :", "confirm_code_label": "Code de vérification", "confirm_code_hint": "Saisissez le code à 6 chiffres affiché dans votre application d'authentification.", "activate_button": "Activer", "done_button": "J'ai sauvegardé mes codes", "download_button": "Télécharger (.txt)", "download_file_title": "Codes de récupération 2FA - Kessel", "download_file_date": "Généré le", "download_file_warning": "Conservez ce fichier en lieu sûr. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois.", "backup_codes_title": "Codes de récupération", "backup_codes_warning": "Conservez ces codes en lieu sûr. Ils vous permettront de vous connecter si vous perdez l'accès à votre application d'authentification. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois.", "enabled_success": "La double authentification a été activée avec succès.", "disabled_success": "La double authentification a été désactivée.", "errors": { "code_required": "Veuillez saisir le code de vérification.", "invalid_code": "Le code de vérification est incorrect. Veuillez réessayer." } }, "connection_history": { "title": "Historique des connexions", "subtitle": "Dernières connexions à votre compte", "date": "Date", "time": "Heure", "ip_address": "Adresse IP", "status": "Statut", "successful": "Connexion réussie", "failed": "Connexion échouée", "no_connections": "Aucune connexion enregistrée", "show_more": "Afficher plus", "show_less": "Afficher moins" }, "admin": { "page_title": "Administration des paramètres", "title": "Administration", "subtitle": "Gestion de la maintenance et du service de mail.", "back_button": "Retour aux paramètres", "maintenance": { "title": "Mode maintenance", "status_active": "Le site est actuellement en mode maintenance. Seuls les administrateurs peuvent accéder au site.", "status_operational": "Le site est opérationnel. Tous les utilisateurs peuvent accéder au site.", "badge_active": "Maintenance active", "badge_operational": "Opérationnel", "message_label": "Message personnalisé (facultatif)", "message_label_standalone": "Message personnalisé", "message_placeholder": "Entrez un message personnalisé qui sera affiché aux utilisateurs lors de la maintenance...", "message_help": "Ce message sera affiché sur la page de maintenance pour informer les utilisateurs.", "message_help_update": "Modifiez le message qui sera affiché sur la page de maintenance.", "update_message_button": "Mettre à jour le message", "warning_title": "Information importante", "warning_text": "Lorsque le mode maintenance est activé :", "warning_item1": "Tous les utilisateurs non-administrateurs verront une page de maintenance", "warning_item2": "Les routes API retourneront une erreur \"Maintenance en cours\"", "warning_item3": "Seuls les administrateurs pourront continuer à utiliser le site normalement", "enable_button": "Activer la maintenance", "disable_button": "Désactiver la maintenance" }, "email_test": { "title": "Email de test", "subtitle": "Envoyez un email de test pour vérifier la configuration du service de mail.", "email_label": "Adresse email de destination", "email_placeholder": "admin@example.com", "send_button": "Envoyer un email de test" }, "invoice_sync": { "title": "Synchronisation des factures", "subtitle": "Synchronisez et figez toutes les factures existantes dans la base de données locale. Les factures figées conservent les données au moment de la synchronisation.", "sync_button": "Synchroniser les factures", "syncing": "Synchronisation en cours...", "please_wait": "Veuillez patienter, cette opération peut prendre plusieurs minutes...", "warning_title": "Information importante", "warning_text": "Cette action va figer toutes les factures non encore synchronisées avec les données actuelles. Les factures déjà synchronisées ne seront pas modifiées." }, "impersonate": { "title": "Connexion en tant qu'un autre utilisateur", "subtitle": "Permet à un administrateur d'accéder à l'interface comme si il était connecté avec le compte d'un autre utilisateur. Utile pour le support et le diagnostic.", "warning_title": "Information importante", "warning_text": "Toutes les actions effectuées pendant l'impersonation seront enregistrées au nom de l'utilisateur ciblé. Un bandeau permanent rappellera l'état d'impersonation et permettra de revenir au compte administrateur à tout moment.", "search_label": "Rechercher un utilisateur", "search_placeholder": "Nichandle, nom ou prénom...", "search_help": "Tapez au moins 2 caractères pour lancer la recherche.", "no_results": "Aucun utilisateur trouvé", "submit_button": "Se connecter en tant que cet utilisateur" } } }, "account": { "title": "Mon compte", "subtitle": "Gérez vos informations personnelles et paramètres de compte", "personal_info": { "title": "Informations personnelles" }, "password": { "title": "Mot de passe", "help": "Laissez vide pour ne pas changer le mot de passe" }, "address": { "title": "Adresse" }, "contact": { "title": "Contact" }, "fields": { "nom": "Nom", "prenom": "Prénom", "societe": "Société", "nichandle": "NIC-HANDLE", "new_password": "Nouveau mot de passe", "confirm_password": "Confirmer le mot de passe", "password_placeholder": "••••••••", "addr1": "Adresse", "addr2": "Adresse (suite)", "cp": "Code postal", "ville": "Ville", "pays": "Pays", "email": "Email", "tel1": "Téléphone 1", "tel2": "Téléphone 2" }, "errors": { "password_too_short": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères", "passwords_no_match": "Les mots de passe ne correspondent pas", "invalid_email": "Adresse email invalide", "field_required": "Le champ :field est requis" }, "update_success": "Vos informations ont été mises à jour avec succès", "pending_success": "Demande envoyée, vos informations vont être mises à jour sous quelques minutes", "no_changes": "Aucune modification détectée" }, "requests": { "in_progress": { "title": "Demandes en cours", "subtitle": "Vos demandes en attente de validation", "no_requests": "Aucune demande en cours", "no_requests_description": "Vous n'avez aucune demande en attente de validation", "pagination": { "page_info": "Page :current sur :total (:total_operations opération:plural au total)", "previous": "Précédent", "next": "Suivant" } }, "completed": { "title": "Demandes terminées", "subtitle": "Historique de vos demandes validées ou refusées", "no_requests": "Aucune demande terminée", "no_requests_description": "Vous n'avez encore aucune demande terminée", "pagination": { "page_info": "Page :current sur :total (:total_operations opération:plural au total)", "previous": "Précédent", "next": "Suivant" } }, "operation": "Opération", "object_type": "Type", "domain_name": "Domaine", "action": "Action", "submitted_on": "Soumise le", "submitted_by": "par", "processed_on": "Traitée le", "changes_requested": "Modifications demandées", "changes_count": "Modifications", "changes": "modifications", "status": { "title": "Statut", "pending": "En attente", "accepted": "Acceptée", "rejected": "Refusée", "status_applied": "✓ Appliqué", "status_rejected": "✗ Refusé", "not_defined": "Non défini" }, "edit": { "button": "Modifier", "title": "Modifier la demande #:opid", "submit": "Enregistrer les modifications", "success": "La demande d'enregistrement du domaine :domain a été modifiée (#:opid)", "not_editable": "Cette demande ne peut plus être modifiée." }, "view": { "button": "Voir" }, "details": { "title": "Détails de la demande", "close_button": "Fermer", "action_label": "Action", "creation": "Création", "modification": "Modification", "suppression": "Suppression", "transfer_from_to": "Transfert de :from vers :to", "attachments": "Pièces jointes" }, "applied": "Appliquée", "rejected": "Refusée", "fields": { "addr1": "Adresse", "addr2": "Adresse (suite)", "cp": "Code postal", "ville": "Ville", "pays": "Pays", "email": "Email", "tel1": "Téléphone 1", "tel2": "Téléphone 2", "annuaire": "Parution annuaire", "adresse1": "Adresse", "adresse2": "Adresse (suite)", "code_pays": "Pays", "billing_email": "Email de facturation", "url": "Site web", "web_name": "Nom (annuaire)", "web_phone": "Téléphone (annuaire)", "web_email": "Email (annuaire)", "web_lang": "Langues parlées", "bic": "BIC", "iban": "IBAN", "renew": "Renouvellement", "status": "Statut", "ndd": "Nom de domaine", "autorenew": "Renouvellement automatique", "tit": "Titulaire", "adm": "Contact administratif", "tec": "Contact technique", "keytag": "Key Tag", "algorithm": "Algorithme", "digest_type": "Type de digest", "key_digest": "Key Digest", "dns1": "Serveur DNS 1", "dns2": "Serveur DNS 2", "dns3": "Serveur DNS 3", "dns4": "Serveur DNS 4", "dns5": "Serveur DNS 5", "dns6": "Serveur DNS 6", "dns7": "Serveur DNS 7", "dns8": "Serveur DNS 8", "registrar": "Bureau d'enregistrement", "auto_renew_default": "Renouvellement automatique des domaines" }, "object": { "contact": "Contact", "domaine": "Domaine", "registrar": "Bureau d'enregistrement" }, "delete": { "button": "Supprimer", "confirm": { "title": "Confirmer la suppression", "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande ? Cette action est irréversible.", "button": "Oui, supprimer" }, "success": "La demande a été supprimée avec succès", "errors": { "missing_opid": "Identifiant d'opération manquant", "operation_not_found": "Opération non trouvée", "not_authorized": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette opération", "already_processed": "Cette opération a déjà été traitée et ne peut pas être supprimée", "delete_failed": "Erreur lors de la suppression de la demande" } } }, "registrar": { "title": "Bureau d'Enregistrement", "subtitle": "Gérez les informations de votre bureau d'enregistrement", "tabs": { "general_info": "Informations générales", "general_settings": "Paramètres généraux", "directory": "Parution annuaire", "banking": "Informations bancaires" }, "fields": { "designation": "Société", "activation_date": "Date d'activation", "nom": "Nom", "prenom": "Prénom", "adresse1": "Adresse", "adresse2": "Adresse (suite)", "cp": "Code postal", "ville": "Ville", "pays": "Pays", "tel1": "Téléphone 1", "tel2": "Téléphone 2", "email": "Email", "billing_email": "Email de facturation", "url": "Site web", "logo": "Logo", "web_name": "Nom", "web_phone": "Téléphone", "web_email": "Email", "web_lang": "Langues parlées", "bic": "BIC", "iban": "IBAN", "auto_renew_default": "Renouvellement automatique des domaines" }, "directory": { "enable": "Activer la parution annuaire" }, "banking": { "no_auto_debit": "Vous n'avez pas encore souscrit au prélèvement automatique.", "auto_debit_subscribed": "Vous avez souscrit au prélèvement automatique.", "auto_debit_date": "Date de souscription au prélèvement automatique" }, "errors": { "invalid_email": "Adresse email invalide", "invalid_billing_email": "Adresse email de facturation invalide", "invalid_web_email": "Adresse email web invalide", "field_required": "Le champ :field est requis" }, "pending_success": "Vos modifications ont été soumises et sont en attente de validation", "no_changes": "Aucune modification détectée", "update_success": "Les informations du bureau d'enregistrement ont été mises à jour avec succès" }, "api_tokens": { "title": "Jetons d'API", "subtitle": "Canal officiel d'interfaçage de votre système avec l'application (API v1, en-tête Authorization: Bearer). L'automatisation de l'interface web n'est pas autorisée.", "manage_button": "Gérer les jetons", "new_token_title": "Jeton créé", "new_token_warning": "Copiez ce jeton maintenant : il ne sera plus jamais affiché.", "usage_hint": "Utilisation : curl -H \"Authorization: Bearer \" https://votre-domaine/api/v1/me", "create_label": "Nom du jeton", "create_placeholder": "ex : synchronisation ERP", "create_button": "Créer un jeton", "created_success": "Jeton créé — copiez-le maintenant, il ne sera plus affiché", "revoked_success": "Jeton révoqué", "revoke_button": "Révoquer", "revoke_confirm": "Révoquer ce jeton ? Les intégrations qui l'utilisent cesseront de fonctionner.", "status_active": "Actif", "status_revoked": "Révoqué", "none": "Aucun jeton d'API", "table": { "label": "Nom", "scopes": "Scopes", "created_by": "Créé par", "created_at": "Créé le", "last_used": "Dernière utilisation", "status": "Statut", "actions": "Actions" }, "errors": { "label_required": "Le nom du jeton est requis (100 caractères max)", "limit_reached": "Nombre maximum de jetons actifs atteint (5) : révoquez-en un d'abord" } }, "admin_security": { "title": "Surveillance sécurité", "subtitle": "Signaux d'automatisation ou de test des routes par les bureaux : volumes anormaux, refus de droits, échecs CSRF, 404 en session, échecs de connexion.", "open_button": "Ouvrir la surveillance", "period_24h": "24 heures", "period_7d": "7 jours", "col_who": "Utilisateur / IP", "col_count": "Événements", "detail_label": "Détail des appels", "timeline_label": "Chronologie des dernières requêtes", "timeline_summary": ":count requêtes — écart médian :median s, minimum :min s, :fast écart(s) < 1 s", "timeline_per_page": "Par page :", "timeline_prev": "← Précédent", "timeline_next": "Suivant →", "timeline_page_info": "Page :current / :total — :count requêtes sur la période", "timeline_col_route": "Route", "timeline_col_time": "Heure", "timeline_col_gap": "Écart", "timeline_auto": "cadence automatisée probable", "empty": "Rien à signaler", "blocked": { "title": "Plafond de débit atteint (429)", "subtitle": "Utilisateurs bloqués par la limitation globale : forte présomption d'automatisation de l'interface web." }, "denied": { "title": "Refus de droits (403)", "subtitle": "Utilisateurs qui appellent des routes hors de leurs droits : test manuel des URLs." }, "csrf": { "title": "Échecs CSRF", "subtitle": "POST sans jeton valide en session : appels forgés hors navigateur." }, "not_found": { "title": "Routes inexistantes (404)", "subtitle": "404 répétés en session : énumération de routes ou de paramètres." }, "reauth": { "title": "Échecs de ré-authentification", "subtitle": "Mot de passe courant refusé sur les opérations sensibles (passkeys, 2FA, changement de mot de passe) : tentative de devinette depuis une session." }, "failed_logins": { "title": "Échecs de connexion (par IP)", "subtitle": "Tentatives de mot de passe échouées sur la période." }, "bad_tokens": { "title": "Jetons API invalides (par IP)", "subtitle": "Appels /api/v1 avec un jeton inconnu, révoqué ou expiré." }, "volume": { "title": "Volume de requêtes par utilisateur", "subtitle": "Nombre de requêtes authentifiées : un volume très élevé signale un script." }, "api_usage": { "title": "Requêtes API par jeton", "subtitle": "Utilisation de l'API v1 (identifiant = n° de jeton)." } }, "whois": { "title": "Recherche WHOIS", "subtitle": "Consultez les informations d'un domaine", "search": { "domain_label": "Nom de domaine", "domain_placeholder": "exemple.com", "button": "Rechercher" }, "error": { "title": "Erreur", "domain_not_found": "Domaine non trouvé" }, "restricted": { "title": "Accès restreint", "message": "Le domaine :domain n'appartient pas à votre bureau. Les informations de contact sont restreintes." }, "general": { "status": "Statut", "dnssec": "DNSSEC", "auto_renew": "Auto-renew", "created_date": "Date de création", "last_update": "Dernière mise à jour", "expiration_date": "Date d'expiration" }, "status": { "active": "Actif", "frozen": "Gelé", "blocked": "Bloqué", "deleted": "Supprimé", "active_with_errors": "Actif avec erreurs", "expired": "Expiré", "unknown": "Inconnu" }, "dns": { "title": "Serveurs DNS", "order": "Ordre" }, "registrar": { "title": "Bureau d'enregistrement", "designation": "Désignation", "email": "Email", "address": "Adresse", "location": "Localisation" }, "registrar_history": { "title": "Historique des bureaux d'enregistrement", "subtitle": "Parcours du domaine : bureaux d'enregistrement successifs et périodes de détention", "registrar": "Bureau d'enregistrement", "period_start": "Début de période", "period_end": "Fin de période", "duration": "Durée", "ongoing": "en cours", "current": "Actuel", "day": "jour", "days": "jours", "month": "mois", "months": "mois", "year": "an", "years": "ans" }, "contacts": { "title": "Contacts", "owner": { "title": "Owner-c (Titulaire)", "none": "Aucun contact titulaire" }, "admin": { "title": "Admin-c (Administratif)", "none": "Aucun contact administratif" }, "tech": { "title": "Tech-c (Technique)", "none": "Aucun contact technique" }, "restricted": "Restricted", "fields": { "name": "Nom", "company": "Société", "address": "Adresse", "location": "Localisation", "email": "Email", "phone": "Téléphone" } }, "external_domain": "Domaine externe à Monaco" }, "invoice": { "header": { "service": "Direction des Plateformes et des Ressources Numériques", "nic_mc": "NIC Monaco" }, "labels": { "invoice_number": "Facture n°", "invoice_date": "Date facture", "due_date": "Échéance" }, "contact": { "title": "Nous contacter", "question": "Pour toute question concernant cette facture, merci de nous contacter.", "phone_label": "Téléphone", "address_title": "Adresse", "address_line1": "2, rue du Gabian", "address_line2": "Les Industries", "address_city_zip": "98000 MONACO" }, "table": { "period_from": "Opérations facturées du ", "period_to": " au ", "description": "Description", "description_default": "Services de gestion de domaine", "quantity": "Qté", "unit_price": "Prix unitaire", "vat": "TVA", "total": "Total", "to_pay": "À payer" }, "payment": { "title": "REGLEMENT", "auto_debit": "Prélèvement automatique", "auto_debit_date": "Prélèvement prévu le", "instructions": "Merci d'effectuer votre règlement soit par chèque à l'ordre de la DPRN, soit par virement, avant la date limite indiquée en haut de votre facture.", "instructions_strong": "Dans les deux cas, n'oubliez pas d'indiquer votre numéro de facture.", "bank_transfer": "En cas de paiement par virement :", "no_auto_debit": "Vous n'avez pas encore opté pour le prélèvement automatique. Pour le mettre en place dès votre prochaine facture, remplissez le formulaire d'autorisation disponible sur notre site web : https://www.nic.mc et renvoyez-le par mail à l'adresse : nic@gouv.mc" }, "details": { "list_title": "Liste détaillée", "list_title_cont": "Liste détaillée (suite)", "operation_date": "Date d'opération" }, "lines": { "subscription": "Cotisation Annuelle", "creation": "Nouveaux domaines", "renewal": "Renouvellements", "transfer_in": "Transferts entrants", "recovery": "Domaines récupérés", "credit_note": "Avoirs sur factures précédentes", "credit_total": "Montant Avoir", "credit_used": "Utilisé" } }, "domains": { "register": { "title": "Enregistrement de nom de domaine", "subtitle": "Remplissez le formulaire ci-dessous pour enregistrer un nouveau nom de domaine", "section_domain_info": "Informations du domaine", "section_contacts": "Contacts", "section_dns": "Serveurs DNS", "section_dnssec": "Configuration DNSSEC", "drafts": { "title": "Brouillons sauvegardés", "created_on": "Créé le", "modified_on": "Modifié le", "load_button": "Charger", "delete_button": "Supprimer", "confirm_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce brouillon ?", "loaded_success": "Le brouillon a été chargé avec succès", "deleted_success": "Le brouillon a été supprimé avec succès", "saved_success": "Brouillon sauvegardé avec succès", "unnamed": "Sans nom" }, "form": { "domain_label": "Nom de domaine", "domain_placeholder": "exemple.mc", "autorenew_label": "Activer le renouvellement automatique", "contacts_help": "Sélectionnez les contacts pour ce domaine. Vous pouvez rechercher par nom ou par NicHandle.", "owner_label": "Titulaire", "admin_label": "Contact administratif", "tech_label": "Contact technique", "enable_dnssec": "Activer DNSSEC", "keytag_label": "Key Tag", "algorithm_label": "Algorithm", "digesttype_label": "Digest Type", "keydigest_label": "Key Digest", "dns_label": "DNS", "dns_number": "DNS :number", "dns_placeholder": "ns1.exemple.com", "dns_help": "Au moins 2 serveurs DNS sont requis", "dns_help_full": "Au moins 2 serveurs DNS sont requis. Vous pouvez en ajouter jusqu'à 8.", "optional": "(facultatif)", "select_algorithm": "Sélectionner un algorithme", "select_digesttype": "Sélectionner un type", "save_draft_button": "Sauvegarder en brouillon", "submit_button": "Enregistrer le domaine" }, "documents_locked": "Saisissez un nom de domaine valide pour pouvoir déposer des documents.", "from_domain_loaded": "Domaine dupliqué", "from_domain_success": "Les données du domaine :domain ont été pré-remplies. Veuillez saisir un nouveau nom de domaine.", "validation": { "registration_impossible": "Enregistrement impossible.", "domain_required": "Le nom de domaine est obligatoire", "domain_invalid": "Le format du nom de domaine est invalide", "domain_only_mc": "Nous n'enregistrons que les domaines .mc", "domain_exists": "Ce domaine existe déjà", "domain_syntax": "Erreur dans la syntaxe du domaine", "syntax_error": "Erreur dans la syntaxe du domaine", "domain_reserved": "Ce domaine fait partie des domaines réservés et ne peut pas être enregistré", "reserved_domain": "Ce domaine fait partie des domaines réservés et ne peut pas être enregistré", "domain_blocked_bsa": "Ce domaine est bloqué par Brand Safety Alliance", "bsa_blocked": "Ce domaine est bloqué par Brand Safety Alliance", "domain_pending": "Une demande d'enregistrement est déjà en cours pour ce domaine", "contacts_required": "Tous les contacts sont requis (Titulaire, Administratif, Technique)", "owner_required": "Problème avec le titulaire", "owner_problem": "Problème avec le titulaire", "holder_problem": "Le contact titulaire est obligatoire", "admin_required": "Problème avec le contact administratif", "admin_problem": "Le contact administratif est obligatoire", "tech_required": "Problème avec le contact technique", "tech_problem": "Le contact technique est obligatoire", "dns_min_required": "Au moins 2 serveurs DNS sont requis", "dns_minimum": "Au moins 2 serveurs DNS sont requis", "dns_invalid": "Le serveur DNS :dns est invalide", "dns_error": "Erreur sur le(s) serveur(s) DNS suivant(s) : :numbers", "dns_entered": "DNS saisis : :dns", "dnssec_keytag_required": "Le Key Tag est requis si DNSSEC est activé", "dnssec_algorithm_required": "L'algorithme est requis si DNSSEC est activé", "dnssec_digesttype_required": "Le Digest Type est requis si DNSSEC est activé", "dnssec_keydigest_required": "Le Key Digest est requis si DNSSEC est activé" }, "errors": { "domain_syntax": "Erreur dans la syntaxe du domaine", "domain_exists": "Ce domaine est déjà enregistré", "dns_error": "Erreur sur le(s) serveur(s) DNS suivant(s) : :servers", "contacts_missing": "Tous les contacts doivent être sélectionnés", "draft_save_failed": "Erreur lors de la sauvegarde du brouillon", "registration_failed": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du domaine", "request_failed": "Une erreur est survenue lors de la création de la demande" }, "success": { "draft_saved": "Brouillon sauvegardé avec succès", "domain_registered": "La demande d'enregistrement du domaine :domain a été créée (#:opid)", "domain_submitted": "La demande d'enregistrement du domaine :domain a été prise en compte (#:opid)" }, "api": { "not_authenticated": "Non authentifié", "access_denied": "Accès refusé", "nichandle_required": "Nichandle requis", "contact_pending_not_found": "Contact en pending non trouvé", "access_not_authorized": "Accès non autorisé", "contact_not_found": "Contact non trouvé", "config_error": "Erreur de configuration", "name_or_company_required": "Vous devez remplir soit un nom/prénom, soit une société", "email_or_phone_required": "Vous devez remplir soit un email, soit un téléphone 1", "address_fields_required": "Les champs adresse 1, code postal, ville et pays sont requis", "email_invalid": "L'adresse email n'est pas valide", "contact_found_pending": "Contact trouvé (déjà en cours de création)", "nichandle_creation_error": "Erreur lors de la création du nichandle", "request_creation_error": "Erreur lors de la création de la demande", "contact_created": "Contact créé avec succès. Opération #:opid", "changes_submitted": "Modifications soumises avec succès", "no_changes": "Aucune modification détectée", "domain_required": "Le nom de domaine est obligatoire", "domain_only_mc": "Nous n'enregistrons que les domaines .mc", "domain_exists": "Ce domaine existe déjà", "domain_exists_warning": "Attention ! Ce domaine existe déjà !", "domain_syntax_error": "Erreur de syntaxe dans la composition du domaine", "syntax_error": "Erreur de syntaxe dans la composition du domaine", "domain_reserved": "Ce domaine fait partie des domaines réservés et ne peut pas être enregistré", "reserved_domain": "Ce domaine fait partie des domaines réservés et ne peut pas être enregistré", "domain_blocked_bsa": "Ce domaine est bloqué par Brand Safety Alliance", "bsa_blocked": "Ce domaine est bloqué par Brand Safety Alliance", "domain_valid": "Domaine valide" }, "modals": { "create": { "title_owner": "Créer un contact titulaire", "title_admin": "Créer un contact administratif", "title_tech": "Créer un contact technique" }, "edit": { "title_owner": "Éditer le contact titulaire", "title_admin": "Éditer le contact administratif", "title_tech": "Éditer le contact technique" } }, "js": { "labels": { "society": "Société", "name": "Nom", "address": "Adresse", "country": "Pays", "email": "Email", "phone1": "Tél 1", "phone2": "Tél 2", "nichandle": "NIC Handle" }, "errors": { "no_contact": "Aucun contact sélectionné", "load_contact_failed": "Erreur lors du chargement des données du contact", "submit_failed": "Erreur lors de la soumission des modifications", "create_contact_failed": "Erreur lors de la création du contact", "toast_error": "Erreur toast" }, "success": { "changes_submitted": "Les modifications ont été soumises avec succès. Opération #:opid", "contact_created": "Contact créé avec succès" }, "status": { "submitting": "Envoi en cours...", "creating": "Création en cours..." }, "validation": { "domain_valid": "✓ Domaine valide", "name_or_company": "Vous devez remplir soit un nom/prénom, soit une société.", "email_or_phone": "Vous devez remplir soit un email, soit un téléphone 1." } } }, "transfer": { "title": "Transfert de domaine", "subtitle": "Transférez un domaine d'un autre bureau vers le vôtre", "step1": "Étape 1 : Vérification du code d'autorisation", "destination_registrar": "Bureau de destination", "destination_message": "Le domaine sera transféré vers votre bureau :", "form": { "domain_label": "Nom de domaine", "domain_placeholder": "exemple.mc", "auth_code_label": "Code d'autorisation", "auth_code_placeholder": "Code d'autorisation du domaine", "verify_button": "Vérifier le code", "contacts_section": "Contacts pour le domaine transféré", "contacts_help": "Sélectionnez les contacts pour le domaine transféré", "dns_section": "Serveurs DNS", "dns_help": "Au moins 2 serveurs DNS sont requis", "dns_help_full": "Au moins 2 serveurs DNS sont requis. Vous pouvez en ajouter jusqu'à 8.", "dnssec_section": "Configuration DNSSEC", "submit_button": "Soumettre le transfert", "cancel_button": "Annuler" }, "validation": { "domain_required": "Le nom de domaine est requis", "auth_code_required": "Le code d'autorisation est requis", "auth_code_invalid": "Le code d'autorisation est invalide ou expiré", "domain_not_transferable": "Ce domaine ne peut pas être transféré", "fields_required": "Veuillez remplir le nom de domaine et le code d'autorisation", "invalid_format": "Format de domaine invalide" }, "errors": { "domain_not_found": "Domaine non trouvé", "auth_code_invalid": "Code d'autorisation invalide ou expiré", "transfer_failed": "Une erreur est survenue lors de la demande de transfert", "already_in_transfer": "Ce domaine est déjà en cours de transfert", "cannot_transfer_to_self": "Vous ne pouvez pas transférer un domaine vers vous-même. Le domaine appartient déjà à votre bureau", "tit_contact_required": "Le contact titulaire est requis", "adm_contact_required": "Le contact administratif est requis", "tec_contact_required": "Le contact technique est requis", "dns_required": "Au moins 2 serveurs DNS sont requis", "transfer_already_pending": "Une demande de transfert est déjà en cours pour ce domaine", "invalid_email": "Une des adresses email de contact est invalide" }, "success": { "transfer_requested": "Demande de transfert initiée avec succès", "codes_deleted": ":count code(s) expiré(s) supprimé(s)" }, "contacts": { "title": "Contacts", "description": "Sélectionnez les contacts pour ce domaine. Vous pouvez rechercher par nom ou par NicHandle.", "owner_label": "Titulaire", "owner_search_name": "Recherche par nom", "owner_search_nichandle": "Recherche par NicHandle", "admin_label": "Contact administratif", "tech_label": "Contact technique", "nichandle": "NIC Handle :", "no_contact": "Aucun contact sélectionné", "duplicated": "DUPLIQUÉ" }, "domain_info": { "section_title": "Informations du domaine", "domain_name": "Nom de domaine", "expiration_date": "Date d'expiration" }, "destination": { "your_registrar_id": "Votre bureau (ID: :id)" }, "dns": { "label_number": "DNS :number", "optional": "(facultatif)" }, "modals": { "create": { "title_owner": "Créer un contact titulaire", "title_admin": "Créer un contact administratif", "title_tech": "Créer un contact technique", "nom_hint": "(requis si pas de société)", "societe_hint": "(requise si pas de nom/prénom)", "email_hint": "(requis si pas de téléphone 1)", "tel1_hint": "(requis si pas d'email)", "cancel_button": "Annuler" }, "edit": { "title_owner": "Éditer le contact titulaire", "title_admin": "Éditer le contact administratif", "title_tech": "Éditer le contact technique", "non_modifiable": "(non modifiable)", "cancel_button": "Annuler" } }, "js": { "errors": { "no_contact": "Aucun contact sélectionné", "contact_loading": "Erreur lors du chargement des données du contact", "submission_failed": "Erreur lors de la soumission des modifications", "contact_creation": "Erreur lors de la création du contact" }, "validation": { "name_or_company": "Vous devez remplir soit un nom/prénom, soit une société.", "email_or_phone": "Vous devez remplir soit un email, soit un téléphone 1." }, "status": { "submitting": "Envoi en cours...", "creating": "Création en cours..." }, "success": { "changes_submitted": "Les modifications ont été soumises avec succès. Opération #:opid", "contact_created": "Contact créé avec succès. Opération #:opid" }, "info": { "no_changes": "Aucune modification détectée" }, "labels": { "society": "Société:", "name": "Nom:", "address": "Adresse:", "country": "Pays:", "email": "Email:", "tel1": "Tél 1:", "tel2": "Tél 2:", "nichandle": "NIC Handle : " } } }, "list": { "title": "Liste des domaines", "description": "Gérez et consultez vos domaines enregistrés", "subtitle": "Gérez et consultez vos domaines enregistrés", "filters": { "title": "Critères de recherche", "domain_name": "Nom de domaine", "domain_placeholder": "Rechercher par nom de domaine", "contact": "Contact", "contact_placeholder": "Nom, prénom ou société du contact", "statuses": "Statuts", "all_statuses": "Tous", "search_button": "Rechercher" }, "export": { "csv": "Télécharger en CSV", "email": "Envoyer par e-mail", "modal_title": "Envoyer l'export par e-mail", "modal_message": "L'export CSV des domaines correspondant à votre recherche sera envoyé en pièce jointe à l'adresse ci-dessous.", "email_label": "Adresse e-mail", "yes": "Oui", "no": "Non", "columns": { "number": "N°", "domain": "Nom de domaine", "status": "Statut", "creation_date": "Date de création", "expiration_date": "Date d'expiration", "auto_renew": "Renouvellement auto", "owner": "Titulaire", "admin": "Contact administratif", "tech": "Contact technique" }, "email_subject": "Export de vos domaines - NIC Monaco", "email_title": "Export de domaines", "email_body": "Veuillez trouver ci-joint l'export CSV de :count domaine(s) correspondant à votre recherche.", "toast_empty": "Aucune donnée à exporter.", "toast_email_invalid": "Adresse e-mail invalide.", "toast_email_success": "L'export va être envoyé à :email.", "toast_email_failed": "L'envoi de l'export a échoué. Veuillez réessayer.", "toast_too_large": "L'export est trop volumineux pour être envoyé par e-mail. Utilisez le téléchargement CSV." }, "table": { "domain": "Domaine", "domain_name": "Nom de domaine", "owner": "Titulaire", "admin_contact": "Contact administratif", "tech_contact": "Contact technique", "status": "Statut", "creation_date": "Création", "expiration_date": "Expiration", "expires_on": "Expire le", "autorenew": "Auto-renew", "actions": "Actions", "view_details": "Voir les détails" }, "bulk_actions": { "select_all": "Sélectionner tout", "selected_count": ":count domaine(s) sélectionné(s)", "renew_button": "Renouveler", "delete_button": "Supprimer", "autorenew_enable": "Activer auto-renew", "autorenew_disable": "Désactiver auto-renew", "confirm_renew_title": "Confirmer le renouvellement", "confirm_renew_message": "Confirmer le renouvellement de :count domaine(s)", "confirm_delete_title": "Confirmer la suppression", "confirm_delete_message": "Confirmer la suppression de :count domaine(s)" }, "statuses": { "active": "Actif", "frozen": "Gelé", "blocked": "Bloqué", "deleted": "Supprimé", "orphan": "Orphelin", "expired": "Expiré", "archived": "Archivé", "in_transfer": "Transfert en cours", "transfer_in_progress": "Transfert en cours", "unknown": "Inconnu" }, "results_single": "1 domaine trouvé", "results_multiple": ":count domaines trouvés", "no_results": "Aucun domaine trouvé", "no_results_hint": "Essayez de modifier vos critères de recherche.", "modals": { "renew_title": "Confirmer le renouvellement", "renew_confirm_multiple": "Êtes-vous sûr de vouloir renouveler les domaines sélectionnés ?", "renew_confirm_single": "Êtes-vous sûr de vouloir renouveler le domaine suivant ?", "renew_confirm_count": "Êtes-vous sûr de vouloir renouveler :count domaines ?", "renew_select_required": "Veuillez sélectionner au moins un domaine à renouveler.", "renew_not_renewable": "Les domaines sélectionnés ne peuvent pas être renouvelés.", "renew_error_mixed": "Les domaines sélectionnés ne peuvent pas être renouvelés : certains bénéficient du renouvellement automatique et d'autres ont une date d'expiration supérieure à 365 jours.", "renew_error_expiration": "Les domaines sélectionnés ne peuvent pas être renouvelés car leur date d'expiration est supérieure à 365 jours.", "renew_error_auto_renew": "Les domaines sélectionnés bénéficient déjà du renouvellement automatique et ne nécessitent pas de renouvellement manuel.", "delete_title": "Confirmer la suppression", "delete_confirm_multiple": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les domaines sélectionnés ? Cette action est irréversible.", "delete_confirm_single": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine suivant ? Cette action est irréversible.", "delete_confirm_count": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer :count domaines ? Cette action est irréversible.", "delete_select_required_title": "Sélection requise", "delete_select_required": "Veuillez sélectionner au moins un domaine à supprimer." }, "errors": { "no_domains_selected": "Aucun domaine sélectionné", "bulk_action_failed": "Une erreur est survenue lors de la création de :count demande(s)" }, "success": { "bulk_action_success": ":count demande(s) créée(s) avec succès" }, "messages": { "no_domains": "Aucun domaine trouvé", "domains_found": ":count domaine(s) trouvé(s)" } }, "detail": { "title": "Détails du domaine", "title_prefix": "Détail du domaine", "subtitle": "Fiche détaillée du domaine", "duplicate_button": "Enregistrer comme un nouveau domaine", "transfer_in_progress": "Transfert en cours", "read_only": { "frozen": "Domaine gelé : aucune modification possible", "blocked": "Domaine bloqué : aucune modification possible", "expired": "Domaine expiré : aucune modification possible", "deleted": "Domaine supprimé : aucune modification possible", "no_access": "Lecture seule : droits insuffisants" }, "reactivate": { "button": "Réactiver", "submitted": "Demande de réactivation soumise", "success": "La demande de réactivation pour le domaine :domain a été soumise avec succès et est en attente de validation", "error": "Erreur lors de la demande de réactivation" }, "save_button": "Enregistrer les modifications", "the_domain": "le domaine", "update": { "submitted": "Modifications soumises", "success": "Les modifications pour le domaine :domain ont été soumises avec succès et sont en attente de validation", "no_changes": "Aucune modification détectée" }, "tabs": { "general": "Général", "contacts": "Contacts", "dns": "DNS", "dnssec": "DNSSEC", "history": "Historique" }, "general": { "domain_info": "Informations du domaine", "status": "Statut", "registration_date": "Date d'enregistrement", "last_update": "Dernière mise à jour", "expiration_date": "Date d'expiration", "created_on": "Créé le", "expires_on": "Expire le", "autorenew": "Renouvellement automatique", "enable_autorenew": "Activer", "disable_autorenew": "Désactiver" }, "renewal": { "title": "Renouvellement", "auto_renew_label": "Renouvellement automatique", "renew_button": "Renouveler", "disabled_365_days": "La date d'expiration est supérieure à 365 jours", "duration_label": "Durée de renouvellement", "year": "an", "years": "ans", "max_duration": "La durée maximale de renouvellement est de :max ans", "time_remaining": ":hours h :minutes m restantes" }, "contacts": { "title": "Contacts", "description": "Sélectionnez les contacts pour ce domaine. Vous pouvez rechercher par nom ou par NicHandle.", "owner_label": "Titulaire", "admin_label": "Contact administratif", "tech_label": "Contact technique", "search_name": "Recherche par nom", "search_nichandle": "Recherche par NicHandle", "nichandle": "NIC Handle", "no_contact": "Aucun contact sélectionné", "owner": "Titulaire", "admin": "Contact administratif", "tech": "Contact technique", "change_button": "Modifier" }, "dns": { "title": "Serveurs DNS", "description": "Au moins 2 serveurs DNS sont requis. Vous pouvez en ajouter jusqu'à 8.", "dns_number": "DNS :number", "optional": "(facultatif)", "add_button": "Ajouter un serveur DNS", "update_button": "Mettre à jour les DNS" }, "dnssec": { "title": "Configuration DNSSEC", "enable_label": "Activer DNSSEC", "keytag_label": "Key Tag", "algorithm_label": "Algorithm", "digesttype_label": "Digest Type", "keydigest_label": "Key Digest", "select_algorithm": "Sélectionner un algorithme", "select_digesttype": "Sélectionner un type", "enabled": "DNSSEC activé", "disabled": "DNSSEC désactivé", "enable_button": "Activer DNSSEC", "disable_button": "Désactiver DNSSEC" }, "authcode": { "title": "Code d'autorisation de transfert", "generated_on": "Code d'autorisation généré le", "expired_on": "Expiré le", "expires_on": "Expire le", "time_remaining": "(:hours h :minutes m restantes)", "copy_title": "Copier le code d'autorisation", "unavailable_message": "Le code d'autorisation a été généré mais n'est plus disponible dans cette session. Veuillez générer un nouveau code si nécessaire.", "transfer_in_progress_title": "Transfert en cours", "transfer_in_progress_message": "Un transfert a été initié pour ce domaine. Aucun nouveau code d'autorisation ne peut être généré tant que ce transfert n'est pas terminé.", "no_auth_code": "Aucun code d'autorisation généré pour ce domaine.", "generate_button": "Générer un code d'autorisation", "cancel_button": "Annuler le code", "cancel_modal_title": "Confirmer l'annulation", "cancel_modal_message": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce code d'autorisation ? Cette action est irréversible.", "confirm_button": "Confirmer", "cancelled": "Code annulé", "delete_success": "Le code d'autorisation a été supprimé avec succès." }, "errors": { "domain_not_found": "Domaine introuvable", "no_access": "Vous n'avez pas accès à ce domaine", "renewal_failed": "Erreur lors du renouvellement", "renewal_impossible": "Le domaine :domain ne peut pas être renouvelé car sa date d'expiration est supérieure à 365 jours", "max_renewal_exceeded": "La durée de renouvellement ne peut excéder :max jours", "dns_update_failed": "Erreur lors de la mise à jour des DNS", "contact_update_failed": "Erreur lors de la mise à jour des contacts", "authcode_delete_error": "Une erreur est survenue lors de la suppression du code d'autorisation", "auth_code_generation_failed": "Erreur lors de la génération du code d'autorisation.", "auth_code_cancellation_failed": "Erreur lors de l'annulation du code d'autorisation.", "changes_error": "Une erreur est survenue lors de la soumission de la demande", "registrar_id_missing": "ID du registrar manquant", "registrar_not_found": "Registrar non trouvé" }, "success": { "renewal_requested": "Votre demande de renouvellement pour le domaine :domain a bien été soumise et est en attente de validation", "dns_updated": "Les serveurs DNS ont été mis à jour avec succès", "contacts_updated": "Les contacts ont été mis à jour avec succès", "autorenew_enabled": "Le renouvellement automatique a été activé", "autorenew_disabled": "Le renouvellement automatique a été désactivé", "authcode_deleted": "Le code d'autorisation a été supprimé avec succès", "auth_code_generated": "Code d'autorisation généré avec succès.", "auth_code_cancelled": "Code d'autorisation annulé avec succès.", "changes_submitted": "Les modifications pour le domaine :domain ont été soumises avec succès et sont en attente de validation" }, "history": { "title": "Historique", "no_history": "Aucun historique disponible", "no_history_description": "L'historique des modifications apparaîtra ici", "loading": "Chargement des informations...", "modification": "modification", "modifications": "modifications", "date_label": "Date", "operation_label": "Opération", "changes_count": "Nombre de modifications" }, "modals": { "close": "Fermer", "cancel": "Annuler", "confirm": "Confirmer", "history_title": "Détails de la modification", "create_contact_title": "Créer un contact", "edit_contact_title": "Éditer le contact", "create_contact_button": "Créer le contact", "submit_changes_button": "Soumettre les modifications", "old_value": "Ancienne valeur", "new_value": "Nouvelle valeur", "no_details": "Aucun détail disponible pour cette modification", "no_details_short": "Aucun détail disponible" }, "copy": { "domain_title": "Copier le nom de domaine", "authcode_error_title": "Erreur de copie", "authcode_error_message": "Impossible de copier le code d'autorisation. Veuillez le sélectionner manuellement.", "domain_error_title": "Erreur de copie", "domain_error_message": "Impossible de copier le nom de domaine. Veuillez le sélectionner manuellement.", "authcode_success_title": "Copié !", "authcode_success_message": "Le code d'autorisation a été copié dans le presse-papiers.", "domain_success_title": "Copié !", "domain_success_message": "Le nom de domaine a été copié dans le presse-papiers.", "error_console": "Erreur lors de la copie:" }, "contact_form": { "nom_label": "Nom", "nom_hint": "(requis si pas de société)", "prenom_label": "Prénom", "societe_label": "Société", "societe_hint": "(requise si pas de nom/prénom)", "adresse1_label": "Adresse 1", "adresse2_label": "Adresse 2", "cp_label": "Code postal", "ville_label": "Ville", "pays_label": "Pays", "email_label": "Email", "email_hint": "(requis si pas de téléphone 1)", "tel1_label": "Téléphone 1", "tel1_hint": "(requis si pas d'email)", "tel2_label": "Téléphone 2" }, "js_messages": { "error": "Erreur", "error_validation": "Erreur de validation", "information": "Information", "success": "Succès", "no_contact_selected": "Aucun contact sélectionné", "edit_button": "Éditer", "nic_handle_label": "NIC Handle : ", "contact_load_error": "Erreur lors du chargement des données du contact", "name_or_company_required": "Vous devez remplir soit un nom/prénom, soit une société.", "email_or_phone_required": "Vous devez remplir soit un email, soit un téléphone 1.", "submitting": "Envoi en cours...", "creating": "Création en cours...", "no_changes": "Aucune modification détectée", "submission_error": "Erreur lors de la soumission des modifications", "creation_error": "Erreur lors de la création du contact", "changes_submitted_success": "Les modifications ont été soumises avec succès. Opération #:opid", "contact_created_success": "Contact créé avec succès. Opération #:opid", "edit_contact_title_owner": "Éditer le contact titulaire", "edit_contact_title_admin": "Éditer le contact administratif", "edit_contact_title_tech": "Éditer le contact technique", "create_contact_title_owner": "Créer un contact titulaire", "create_contact_title_admin": "Créer un contact administratif", "create_contact_title_tech": "Créer un contact technique", "renewal_autorenew_warning": "Vous devez d'abord décocher le renouvellement automatique pour pouvoir renouveler manuellement.", "renewal_not_possible": "Le renouvellement n'est pas possible", "renewal_impossible_title": "Renouvellement impossible", "error_toast": "Erreur toast:" }, "field_labels": { "addr1": "Adresse", "addr2": "Adresse (suite)", "cp": "Code postal", "ville": "Ville", "pays": "Pays", "email": "Email", "tel1": "Téléphone 1", "tel2": "Téléphone 2", "annuaire": "Parution annuaire", "adresse1": "Adresse", "adresse2": "Adresse (suite)", "code_pays": "Pays", "billing_email": "Email de facturation", "url": "Site web", "web_name": "Nom (annuaire)", "web_phone": "Téléphone (annuaire)", "web_email": "Email (annuaire)", "web_lang": "Langues parlées", "bic": "BIC", "iban": "IBAN", "renew": "Renouvellement", "status": "Statut", "ndd": "Nom de domaine", "autorenew": "Renouvellement automatique", "tit": "Titulaire", "adm": "Contact administratif", "tec": "Contact technique", "keytag": "Key Tag", "algorithm": "Algorithme", "digest_type": "Type de digest", "key_digest": "Key Digest", "dns1": "Serveur DNS 1", "dns2": "Serveur DNS 2", "dns3": "Serveur DNS 3", "dns4": "Serveur DNS 4", "dns5": "Serveur DNS 5", "dns6": "Serveur DNS 6", "dns7": "Serveur DNS 7", "dns8": "Serveur DNS 8", "registrar": "Bureau d'enregistrement", "designation": "Désignation", "nom": "Nom", "prenom": "Prénom", "societe": "Société", "default": "Modification" }, "status_labels": { "active": "Actif", "frozen": "Gelé", "blocked": "Bloqué", "deleted": "Supprimé", "active_with_errors": "Actif avec erreurs", "expired": "Expiré", "orphan": "Orphelin", "yes": "Oui", "no": "Non" }, "event_labels": { "domain_renewal": "Renouvellement domaine", "status_change": "Changement d'état", "admin_contact_change": "Changement contact administratif", "tech_contact_change": "Changement contact technique", "deletion_requested": "Suppression demandée" } } }, "contacts": { "list": { "title": "Liste des contacts", "subtitle": "Contacts rattachés à votre bureau", "create_button": "Créer un contact", "filters": { "title": "Filtres", "search_label": "Rechercher un contact", "search_placeholder": "Email, nichandle, ville...", "per_page": "Par page", "apply_button": "Appliquer", "reset_button": "Réinitialiser" }, "export": { "csv": "Télécharger en CSV", "email": "Envoyer par e-mail", "modal_title": "Envoyer l'export par e-mail", "modal_message": "L'export CSV des contacts correspondant à votre recherche sera envoyé en pièce jointe à l'adresse ci-dessous.", "email_label": "Adresse e-mail", "columns": { "number": "N°", "nichandle": "Nichandle", "name": "Nom", "company": "Société", "email": "E-mail", "phone1": "Téléphone 1", "phone2": "Téléphone 2", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "cp": "Code postal", "city": "Ville", "country": "Pays", "created_on": "Créé le", "domain_count": "Nombre de domaines" }, "email_subject": "Export de vos contacts - NIC Monaco", "email_title": "Export de contacts", "email_body": "Veuillez trouver ci-joint l'export CSV de :count contact(s) correspondant à votre recherche.", "toast_empty": "Aucune donnée à exporter.", "toast_email_invalid": "Adresse e-mail invalide.", "toast_email_success": "L'export va être envoyé à :email.", "toast_email_failed": "L'envoi de l'export a échoué. Veuillez réessayer.", "toast_too_large": "L'export est trop volumineux pour être envoyé par e-mail. Utilisez le téléchargement CSV." }, "table": { "contact": "Contact", "nichandle": "Nichandle", "created_on": "Créé le", "occurrence": "Occurrence", "actions": "Actions", "name": "Nom", "company": "Société", "email": "Email", "phone": "Téléphone" }, "actions_title": { "view_domains": "Voir les domaines", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer" }, "pagination": { "page_info": "Page :current / :total", "previous": "Précédent", "next": "Suivant" }, "domains_modal": { "title": "Domaines du contact", "title_with_name": "Domaines de :name", "loading": "Chargement...", "no_domains": "Aucun domaine trouvé.", "error": "Erreur lors du chargement des domaines.", "type_label": "Type: :type" }, "delete_modal": { "title": "Confirmer la suppression", "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ? Cette action est irréversible.", "contact_label": "Contact: :name", "cancel": "Annuler", "confirm": "Confirmer" }, "status": { "active": "Actif", "frozen": "Gelé", "blocked": "Bloqué", "deleted": "Supprimé", "orphan": "Orphelin", "expired": "Expiré", "unknown": "Inconnu" }, "type": { "owner": "Titulaire", "admin": "Admin", "tech": "Technique", "other": "Autre" }, "messages": { "no_contacts": "Aucun contact trouvé", "contacts_found": ":count contact(s) trouvé(s)", "results": "Résultats (:count)", "no_results": "Aucun contact trouvé." } }, "create": { "title": "Créer un contact", "modal_title": "Créer un contact", "subtitle": "Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau contact", "personal_info": { "title": "Informations personnelles", "required_info": "Nom ou Société obligatoire" }, "address": { "title": "Adresse" }, "contact_info": { "title": "Coordonnées", "required_info": "Email ou Téléphone 1 obligatoire" }, "section_identity": "Identité", "section_address": "Adresse", "section_contact_info": "Coordonnées", "generate_nichandle": "Générer un NIC-HANDLE", "submit_button": "Créer le contact", "close_button": "Fermer", "buttons": { "cancel": "Annuler", "create": "Créer le contact" }, "labels": { "nichandle": "NIC-HANDLE", "nom": "Nom", "prenom": "Prénom", "societe": "Société", "adresse1": "Adresse 1", "adresse2": "Adresse 2", "cp": "Code postal", "ville": "Ville", "pays": "Pays", "email": "Email", "tel1": "Téléphone 1", "tel2": "Téléphone 2" }, "hints": { "nom_hint": "(requis si pas de société)", "societe_hint": "(requise si pas de nom/prénom)", "email_hint": "(requis si pas de téléphone 1)", "tel1_hint": "(requis si pas d'email)" } }, "edit": { "title": "Modifier un contact", "modal_title": "Éditer le contact", "subtitle": "Modifiez les informations du contact :nichandle", "personal_info": { "title": "Informations personnelles", "readonly_info": "Les champs nom, prénom et société ne sont pas modifiables", "readonly_suffix": "(non modifiable)" }, "address": { "title": "Adresse" }, "contact_info": { "title": "Coordonnées", "required_info": "Email ou Téléphone 1 obligatoire" }, "submit_button": "Enregistrer les modifications", "buttons": { "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer les modifications" }, "labels": { "nom": "Nom", "prenom": "Prénom", "societe": "Société", "adresse1": "Adresse 1", "adresse2": "Adresse 2", "cp": "Code postal", "ville": "Ville", "pays": "Pays", "email": "Email", "tel1": "Téléphone 1", "tel2": "Téléphone 2" }, "hints": { "readonly": "(non modifiable)", "email_hint": "(requis si pas de téléphone 1)", "tel1_hint": "(requis si pas d'email)" } }, "delete": { "button": "Supprimer le contact", "confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?", "cannot_delete_own": "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre contact", "cannot_delete_linked": "Impossible de supprimer ce contact car il est lié à des domaines" }, "validation": { "nichandle_required": "Le NIC-HANDLE est requis", "nichandle_exists": "Ce NIC-HANDLE existe déjà", "nom_required": "Le nom est requis", "prenom_required": "Le prénom est requis", "email_required": "L'email est requis", "email_invalid": "L'adresse email n'est pas valide", "adresse_required": "L'adresse est requise", "adresse1_required": "L'adresse 1 est requise", "cp_required": "Le code postal est requis", "ville_required": "La ville est requise", "pays_required": "Le pays est requis", "field_required": "Le champ \":label\" est requis", "name_or_company_required": "Vous devez renseigner soit le nom, soit la société", "email_or_phone_required": "Vous devez renseigner soit l'email, soit le téléphone 1" }, "errors": { "nichandle_missing": "NIC-HANDLE du contact manquant", "contact_not_found": "Contact introuvable", "no_access": "Vous n'avez pas accès à ce contact", "create_failed": "Une erreur est survenue lors de la création du contact", "update_failed": "Une erreur est survenue lors de la modification du contact", "delete_failed": "Une erreur est survenue lors de la suppression du contact", "validation_error": "Erreur de validation", "request_failed": "Une erreur est survenue lors de la création de la demande" }, "success": { "create_requested": "La demande de création du contact a été soumise et est en attente de validation", "update_requested": "La demande de modification du contact a été soumise et est en attente de validation", "delete_requested": "La demande de suppression du contact a été soumise et est en attente de validation" }, "api": { "not_authenticated": "Non authentifié", "nichandle_missing": "Nichandle manquant", "access_denied": "Accès refusé", "contact_not_found": "Contact introuvable" } }, "support": { "title": "Support", "subtitle": "Contactez l'office d'enregistrement pour toute demande", "manage_button": "Gérer les demandes", "my_tickets": "Mes demandes", "create_ticket": "Créer une demande", "form": { "category_label": "Catégorie", "category_placeholder": "Sélectionnez une catégorie", "priority_label": "Priorité", "subject_label": "Sujet", "subject_placeholder": "Résumé de votre demande", "message_label": "Message", "message_placeholder": "Décrivez votre demande en détail", "message_placeholder_full": "Décrivez votre demande en détail...", "attachments_label": "Pièces jointes", "attachments_help": "Vous pouvez joindre des fichiers (images, PDF, documents)", "submit_button": "Envoyer la demande" }, "priorities": { "low": "Basse", "normal": "Normale", "high": "Haute", "urgent": "Urgente" }, "bureau_info": { "title": "Informations du bureau", "bureau_label": "Bureau", "nichandle_label": "Nichandle" }, "categories": { "general": "Question générale", "technical": "Technique", "billing": "Facturation", "domains": "Domaine", "domain": "Domaine", "transfers": "Transfert", "transfer": "Transfert", "contacts": "Gestion de contacts", "dns": "Configuration DNS", "other": "Autre" }, "status": { "open": "En attente", "pending": "En attente", "in_progress": "En cours", "waiting": "En attente", "closed": "Fermé", "resolved": "Résolu" }, "table": { "ticket_number": "#", "subject": "Sujet", "category": "Catégorie", "status": "Statut", "date": "Date", "actions": "Actions", "view_button": "Voir", "view_details": "Voir les détails" }, "modal": { "title": "Détails du ticket #:id", "info_title": "Informations", "category_label": "Catégorie", "priority_label": "Priorité", "status_label": "Statut", "created_at_label": "Date de création", "initial_message_label": "Message initial", "conversation_title": "Conversation", "chat_placeholder": "Tapez votre message...", "no_messages": "Aucun message pour le moment", "you_label": "Vous", "nic_monaco_label": "NIC Monaco", "ticket_load_error": "Erreur lors du chargement du ticket", "message_send_error_title": "Erreur", "message_send_error": "Erreur lors de l'envoi du message" }, "detail": { "page_title": "Demande #:id", "title": "Demande #:id", "back_button": "Retour au support", "ticket_info_title": "Informations de la demande", "category_label": "Catégorie", "priority_label": "Priorité", "status_label": "Statut", "created_at_label": "Date de création", "initial_message_label": "Message initial", "conversation_title": "Conversation", "chat_placeholder": "Tapez votre message...", "no_messages": "Aucun message pour le moment", "you_label": "Vous", "nic_monaco_label": "NIC Monaco", "message_send_error_title": "Erreur", "message_send_error": "Erreur lors de l'envoi du message", "ticket_load_error": "Erreur lors du chargement du ticket", "chat_closed_notice": "Ce ticket est fermé. Aucun nouveau message ne peut être envoyé." }, "validation": { "category_required": "La catégorie est requise", "category_invalid": "Catégorie invalide", "subject_required": "Le sujet est requis", "subject_too_long": "Le sujet ne peut pas dépasser 255 caractères", "message_too_long": "Le message est trop long (10 000 caractères maximum)", "message_required": "Le message est requis", "message_too_short": "Le message doit contenir au moins :min caractères" }, "errors": { "ticket_not_found": "Ticket non trouvé", "no_access": "Vous n'avez pas accès à cette demande", "create_failed": "Une erreur est survenue lors de la création de la demande", "send_failed": "Erreur lors de l'envoi de la demande", "rate_limited": "Trop de demandes envoyées, veuillez réessayer plus tard", "update_failed": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du ticket", "ticket_id_missing": "ID de ticket manquant", "message_send_error": "Erreur lors de l'envoi du message" }, "success": { "ticket_created": "Votre demande de support a été envoyée avec succès. Ticket #:ticket", "message_sent": "Votre message a été envoyé avec succès", "ticket_updated": "Le ticket a été mis à jour avec succès" }, "messages": { "no_tickets": "Aucune demande", "tickets_found": ":count demande(s)", "success_message": "Votre demande a été envoyée avec succès" }, "notifications": { "admin_created_subject": "[Support] Nouveau ticket #:ticket", "admin_created_title": "Nouveau ticket de support #:ticket", "admin_created_intro": "Un nouveau ticket de support vient d'être créé sur la plateforme.", "admin_reply_subject": "[Support] Nouvelle réponse sur le ticket #:ticket", "admin_reply_title": "Nouvelle réponse sur le ticket #:ticket", "admin_reply_intro": "Le bureau d'enregistrement a répondu à un ticket de support.", "user_reply_subject": "[Support NIC Monaco] Nouvelle réponse sur votre ticket #:ticket", "user_reply_title": "Nouvelle réponse sur votre ticket #:ticket", "user_reply_intro": "NIC Monaco a répondu à votre demande de support.", "button_view_ticket": "Voir le ticket", "labels": { "name": "Nom", "nichandle": "Nichandle", "ticket_number": "N° de ticket", "subject": "Sujet", "message": "Message" } }, "api": { "not_authenticated": "Non authentifié", "ticket_id_missing": "ID de ticket manquant", "ticket_not_found": "Ticket non trouvé", "access_denied": "Accès refusé", "method_not_allowed": "Méthode non autorisée", "data_missing": "Données manquantes", "send_error": "Erreur lors de l'envoi du message", "ticket_closed": "Ce ticket est fermé. Aucun nouveau message ne peut être envoyé." }, "admin": { "page_title": "Gestion des demandes de support", "title": "Gestion des demandes de support", "subtitle": "Consultez et gérez les demandes de support des bureaux d'enregistrement", "back_button": "Retour au support", "filters": { "title": "Critères de recherche", "search_label": "Recherche", "search_placeholder": "Sujet, message, bureau...", "registrar_label": "Bureau", "registrar_placeholder": "Nichandle du bureau", "statuses_legend": "Statuts", "status_pending": "En attente", "status_in_progress": "En cours", "status_resolved": "Résolu", "status_closed": "Fermé", "search_button": "Rechercher", "per_page_label": "Par page:", "tickets_found_multiple": ":count demandes trouvées", "tickets_found_single": ":count demande trouvée", "no_tickets": "Aucune demande trouvée" }, "pagination": { "previous": "Précédente", "next": "Suivante", "page_of": "Page :current sur :total" }, "table": { "registrar": "Bureau", "created_by": "Créé par", "category": "Catégorie", "subject": "Sujet", "priority": "Priorité", "status": "Statut", "date": "Date", "actions": "Actions", "view_details": "Voir les détails", "not_available": "N/A" }, "detail": { "page_title": "Détails du ticket #:id", "title": "Détails du ticket #:id", "back_button": "Retour à la liste", "ticket_info_title": "Informations du ticket", "registrar_label": "Bureau", "created_by_label": "Créé par", "category_label": "Catégorie", "priority_label": "Priorité", "status_label": "Statut", "creation_date_label": "Date de création", "initial_message_label": "Message initial", "update_status_label": "Modifier le statut", "update_button": "Mettre à jour", "conversation_title": "Conversation", "no_messages": "Aucun message pour le moment", "user_label": "Utilisateur", "nic_monaco_label": "NIC Monaco", "chat_placeholder": "Tapez votre message...", "chat_closed_notice": "Ce ticket est fermé. Aucun nouveau message ne peut être envoyé." }, "pending_alert": ":count demande(s) en attente de traitement", "empty_state": "Aucune demande trouvée." } }, "invoices": { "title": "Factures", "subtitle": "Consultez vos factures et téléchargez les PDF", "filters": { "year_label": "Année", "year_all": "Toutes les années", "status_label": "Statut", "status_all": "Tous", "status_paid": "Payé", "status_pending": "En attente" }, "table": { "invoice_number": "Numéro", "date": "Date", "due_date": "Échéance", "amount": "Montant", "status": "Statut", "actions": "Actions", "download_pdf": "Télécharger PDF" }, "status": { "paid": "Payée", "pending": "Non payée", "overdue": "Échue" }, "pagination": { "previous": "Précédente", "next": "Suivante", "page_of": "Page :current sur :total", "per_page": "Par page" }, "messages": { "no_invoices": "Aucune facture trouvée avec ces filtres", "invoices_found": ":count facture(s) trouvée(s)", "invoice_found_single": ":count facture trouvée", "invoice_found_multiple": ":count factures trouvées" } }, "maintenance": { "title": "Mode maintenance", "subtitle": "Gérer le mode maintenance de l'application", "enabled": "Le mode maintenance est actuellement activé", "disabled": "Le mode maintenance est actuellement désactivé", "enable_button": "Activer le mode maintenance", "disable_button": "Désactiver le mode maintenance", "message_label": "Message de maintenance", "message_placeholder": "Message affiché aux utilisateurs pendant la maintenance", "update_message_button": "Mettre à jour le message", "test_email": { "title": "Test email SMTP", "subtitle": "Envoyer un email de test", "email_label": "Adresse email de test", "send_button": "Envoyer l'email de test", "subject": "Test email - Configuration SMTP", "body_line1": "Ceci est un email de test pour vérifier la configuration SMTP.", "body_line2": "Si vous recevez cet email, votre configuration SMTP fonctionne correctement." }, "page": { "page_title": "Maintenance en cours", "main_title": "Maintenance en cours", "subtitle": "Le site est temporairement indisponible pour maintenance. Nous travaillons à améliorer votre expérience.", "section1": { "title": "Qu'est-ce qui se passe ?", "description": "Nous effectuons des mises à jour importantes pour améliorer les performances et la sécurité du site." }, "section2": { "title": "Combien de temps ?", "description": "La maintenance devrait être terminée sous peu. Merci de votre patience." }, "section3": { "title": "Que faire ?", "description": "Veuillez réessayer dans quelques instants. La page se rechargera automatiquement." }, "reload_message": "Cette page se rechargera automatiquement dans :seconds secondes" }, "manage": { "page_title": "Gestion de la maintenance", "main_title": "Gestion du mode maintenance", "current_status_title": "État actuel", "status_active": "Le site est actuellement en mode maintenance. Seuls les administrateurs peuvent accéder au site.", "status_operational": "Le site est opérationnel. Tous les utilisateurs peuvent accéder au site.", "badge_active": "Maintenance active", "badge_operational": "Opérationnel", "actions_title": "Actions", "disable_button": "Désactiver la maintenance", "enable_button": "Activer la maintenance", "warning_title": "Information importante", "warning_text": "Lorsque le mode maintenance est activé :", "warning_item1": "Tous les utilisateurs non-administrateurs verront une page de maintenance", "warning_item2": "Les routes API retourneront une erreur \"Maintenance en cours\"", "warning_item3": "Seuls les administrateurs pourront continuer à utiliser le site normalement" } }, "documents": { "title": "Documents", "subtitle": "Consultez et téléchargez les documents disponibles", "add_document": "Ajouter un document", "manage_categories": "Gérer les catégories", "back_to_list": "Retour à la liste", "empty": "Aucun document disponible", "confirm_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?", "delete_modal": { "title": "Confirmer la suppression", "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document « :title » ? Cette action est irréversible." }, "table": { "title": "Titre", "category": "Catégorie", "date": "Date", "size": "Taille", "actions": "Actions" }, "filters": { "search": "Rechercher", "search_placeholder": "Rechercher par titre ou description...", "category": "Catégorie", "all_categories": "Toutes les catégories", "apply": "Filtrer", "reset": "Réinitialiser" }, "actions": { "view": "Visualiser", "download": "Télécharger", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer" }, "create": { "title": "Ajouter un document", "subtitle": "Uploadez un nouveau fichier PDF" }, "edit": { "title": "Modifier le document", "subtitle": "Modifiez les informations du document", "current_file": "Fichier actuel", "replace_file": "Remplacer le fichier (optionnel)", "file_optional_hint": "PDF uniquement, max 10MB. Laissez vide pour conserver le fichier actuel." }, "form": { "title": "Titre", "title_placeholder": "Entrez le titre du document", "description": "Description", "description_placeholder": "Entrez une description (optionnel)", "document_date": "Date du document", "category": "Catégorie", "no_category": "Aucune catégorie", "reference": "Référence", "reference_placeholder": "Ex: Annexe 1 à l'Arrêté Ministériel n° 2022-38 du 28 janvier 2022", "file": "Fichier PDF", "choose_file": "Choisir un fichier", "drag_drop": "ou glissez-déposez", "file_hint": "PDF uniquement, max 10MB", "submit": "Ajouter le document", "save": "Enregistrer les modifications" }, "validation": { "title_required": "Le titre est obligatoire", "title_too_long": "Le titre ne doit pas dépasser 255 caractères", "date_required": "La date du document est obligatoire", "file_required": "Le fichier PDF est obligatoire", "upload_error": "Erreur lors de l'upload du fichier", "file_too_large": "Le fichier ne doit pas dépasser 10MB", "file_not_pdf": "Le fichier doit être au format PDF", "category_name_required": "Le nom de la catégorie est obligatoire" }, "success": { "created": "Document ajouté avec succès", "updated": "Document modifié avec succès", "deleted": "Document supprimé avec succès", "category_created": "Catégorie créée avec succès", "category_updated": "Catégorie modifiée avec succès", "category_deleted": "Catégorie supprimée avec succès" }, "errors": { "not_found": "Document introuvable", "file_missing": "Le fichier est introuvable sur le serveur", "upload_failed": "Erreur lors de l'upload du fichier", "create_failed": "Erreur lors de la création du document", "update_failed": "Erreur lors de la modification du document", "delete_failed": "Erreur lors de la suppression du document", "category_create_failed": "Erreur lors de la création de la catégorie", "category_update_failed": "Erreur lors de la modification de la catégorie", "category_delete_failed": "Erreur lors de la suppression de la catégorie", "category_has_documents": "Impossible de supprimer : des documents utilisent cette catégorie" }, "categories": { "title": "Gestion des catégories", "subtitle": "Créez et gérez les catégories de documents", "add": "Ajouter une catégorie", "name": "Nom de la catégorie", "name_placeholder": "Ex: Juridique, Technique, Administratif...", "add_button": "Ajouter", "empty": "Aucune catégorie créée", "document": "document", "documents": "documents", "confirm_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?", "cannot_delete": "Impossible de supprimer : des documents utilisent cette catégorie" } }, "justificatifs": { "title": "Espace documents", "upload": { "choose_file": "Choisir un fichier", "or_drag": "ou glisser-déposer", "hint": "PDF uniquement, max 10 MB", "limit_reached": "Limite de 3 documents atteinte pour ce répertoire." }, "actions": { "view": "Visualiser", "download": "Télécharger", "delete": "Supprimer" }, "delete_modal": { "title": "Supprimer le document", "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier « :filename » ? Cette action est irréversible." }, "validation": { "missing_fields": "Champs obligatoires manquants.", "file_required": "Veuillez sélectionner un fichier.", "upload_error": "Erreur lors de l'upload du fichier.", "file_too_large": "Le fichier dépasse la taille maximale autorisée (10 MB).", "file_not_pdf": "Seuls les fichiers PDF sont acceptés." }, "errors": { "access_denied": "Vous n'avez pas accès à ce répertoire.", "limit_reached": "Limite de 3 documents atteinte pour ce répertoire.", "upload_failed": "Erreur lors de l'enregistrement du fichier.", "create_failed": "Erreur lors de la création du document.", "not_found": "Document introuvable.", "delete_failed": "Erreur lors de la suppression du document.", "file_missing": "Le fichier est introuvable sur le serveur." }, "success": { "created": "Document ajouté avec succès.", "deleted": "Document supprimé avec succès." } } }