{ "webauthn": { "title": "Chiavi d'accesso", "subtitle": "Accedi senza password con Face ID, Touch ID, Windows Hello o una chiave di sicurezza.", "add_button": "Aggiungi una chiave d'accesso", "empty": "Nessuna chiave d'accesso registrata.", "login_button": "Accedi con una chiave d'accesso", "default_label": "Chiave d'accesso", "registered": "Chiave d'accesso registrata.", "deleted": "Chiave d'accesso rimossa.", "confirm_delete": "Rimuovere questa chiave d'accesso?", "password_prompt": "Conferma la tua password per continuare.", "added": "Aggiunta il", "used": "usata il", "limit_note": "Hai raggiunto il limite di 3 chiavi d'accesso.", "errors": { "limit_reached": "Limite di 3 chiavi d'accesso raggiunto.", "expired": "Sessione scaduta, riprova.", "invalid": "Richiesta non valida.", "verify_failed": "Verifica non riuscita.", "already_registered": "Questa chiave d'accesso è già registrata.", "unknown_credential": "Chiave d'accesso sconosciuta." } }, "home": { "title": "Portale del NIC", "welcome": "Benvenuto :name sul portale del NIC", "last_login": "Ultimo accesso", "description": "Questa è la pagina principale della nostra applicazione", "my_domains": { "title": "I miei domini", "see_all": "Vedi tutto", "last_created": "Ultimi domini creati", "to_renew": "Domini da rinnovare", "last_invoices": "Ultime fatture", "see_more": "Vedi di più →" }, "shortcuts": { "create_domain": "Crea un dominio", "list_domains": "Elenco domini", "renew_domain": "Rinnova un dominio", "create_contact": "Crea un contatto" }, "pending_requests": { "title": "Richieste in elaborazione", "see_all": "Vedi tutto", "domain": "Dominio", "operator": "Operatore", "date": "Data", "status": { "pending": "In attesa" }, "no_requests": "Nessuna richiesta in corso" }, "messages": { "no_recent_domains": "Nessun dominio recente", "no_renewal_imminent": "Nessun rinnovo imminente", "no_recent_invoices": "Nessuna fattura recente", "expires_on": "Scade il", "paid": "Pagato", "pending_payment": "In attesa" }, "parameters": { "param1": "Parametro 1", "param2": "Parametro 2", "param3": "Parametro 3" } }, "common": { "loading": "Caricamento...", "error": "Errore", "success": "Successo", "information": "Informazione", "info": "Informazione", "warning": "Attenzione", "language": "Lingua", "current_language": "Lingua attuale", "welcome_user": "Benvenuto :name!", "connected_as": "Connesso come", "impersonating_banner": "Connesso come :user (amministratore originale: :admin)", "stop_impersonation": "Torna all'account amministratore", "enabled": "Attivato", "disabled": "Disattivato", "save": "Salva", "cancel": "Annulla", "close": "Chiudi", "logout": "Disconnetti", "actions": { "title": "Azioni", "save": "Salva", "cancel": "Annulla", "delete": "Elimina", "edit": "Modifica", "search": "Cerca", "load": "Carica", "submit": "Invia", "confirm": "Conferma", "back": "Indietro", "view": "Visualizza", "export": "Esporta", "import": "Importa", "download": "Scarica", "upload": "Carica", "close": "Chiudi", "apply": "Applica", "reset": "Reimposta", "create": "Crea", "update": "Aggiorna", "send": "Invia", "login": "Accedi", "logout": "Disconnetti", "renew": "Rinnova", "back_to_list": "Torna alla lista" }, "labels": { "status": "Stato", "date": "Data", "actions": "Azioni", "description": "Descrizione", "category": "Categoria", "subject": "Oggetto", "message": "Messaggio", "attachments": "Allegati", "created_at": "Creato il", "updated_at": "Modificato il", "created_on": "Creato il", "modified_on": "Modificato il", "expires_on": "Scade il", "per_page": "Per pagina", "page": "Pagina", "of": "di", "results": "risultati", "result": "risultato", "total": "Totale", "filters": "Filtri", "search_criteria": "Criteri di ricerca", "name": "Nome", "company": "Società", "email": "Email", "phone": "Telefono", "address": "Indirizzo", "yes": "Sì", "no": "No" }, "pagination": { "previous": "Precedente", "next": "Successiva", "page_of": "Pagina :current di :total", "per_page": "Per pagina", "results_found": ":count :item trovato/i", "results_found_single": ":count risultato trovato", "results_found_multiple": ":count risultati trovati", "no_results": "Nessun risultato trovato", "showing": "Visualizzazione da :from a :to di :total" }, "confirmations": { "delete_item": "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?", "delete_draft": "Sei sicuro di voler eliminare questa bozza?", "cancel_changes": "Sei sicuro di voler annullare le modifiche?", "irreversible": "Questa azione è irreversibile.", "delete_selected": "Sei sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati?" }, "messages": { "no_results": "Nessun risultato", "loading": "Caricamento...", "success": "Successo", "error": "Errore", "warning": "Attenzione", "info": "Informazione", "saved": "Salvato con successo", "deleted": "Eliminato con successo", "updated": "Aggiornato con successo", "no_changes": "Nessuna modifica rilevata", "processing": "Elaborazione in corso...", "please_wait": "Attendere prego" }, "success_messages": { "operation_success": "Operazione riuscita." }, "error_messages": { "generic": "Si è verificato un errore." }, "validation": { "error_title": "Errore di validazione" } }, "validation": { "required": "Il campo :field è obbligatorio", "invalid_format": "Il formato del campo :field non è valido", "invalid": "Il campo :field non è valido", "too_short": "Il campo :field deve contenere almeno :min caratteri", "too_long": "Il campo :field deve contenere al massimo :max caratteri", "invalid_email": "L'indirizzo email non è valido", "passwords_no_match": "Le password non corrispondono", "domain_invalid": "Il formato del nome di dominio non è valido", "domain_syntax": "Errore nella sintassi del dominio", "domain_exists": "Questo dominio esiste già", "dns_invalid": "Il server DNS :dns non è valido", "dns_error": "Errore sui seguenti server DNS: :servers", "dns_min_required": "Sono richiesti almeno :min server DNS", "nichandle_required": "Il NIC-HANDLE è obbligatorio", "nichandle_invalid": "Il formato del NIC-HANDLE non è valido", "fields_required": "Tutti i campi sono obbligatori", "no_changes": "Nessuna modifica rilevata", "min_length": "Il campo deve contenere almeno :min caratteri", "max_length": "Il campo non può superare :max caratteri", "at_least_one": "Devi compilare almeno un :field" }, "fields": { "domain_name": "Nome di dominio", "nichandle": "NIC-HANDLE", "nom": "Cognome", "prenom": "Nome", "societe": "Società", "adresse": "Indirizzo", "adresse1": "Indirizzo", "adresse2": "Indirizzo (seguito)", "addr1": "Indirizzo", "addr2": "Indirizzo (seguito)", "cp": "Codice postale", "ville": "Città", "pays": "Paese", "email": "Email", "tel1": "Telefono 1", "tel2": "Telefono 2", "telephone": "Telefono", "password": "Password", "current_password": "Password attuale", "new_password": "Nuova password", "confirm_password": "Conferma password", "category": "Categoria", "subject": "Oggetto", "message": "Messaggio", "status": "Stato" }, "auth": { "register": { "title": "Crea un account", "nichandle_label": "Login (NIC-HANDLE)", "password_label": "Password", "submit_button": "Crea un account", "success_message": "Il tuo account è stato creato con successo!", "errors": { "nichandle_required": "Il NIC-HANDLE è obbligatorio.", "nichandle_too_short": "Il NIC-HANDLE deve contenere almeno 3 caratteri.", "nichandle_invalid": "Il NIC-HANDLE può contenere solo lettere, numeri, trattini e underscore.", "password_required": "La password è obbligatoria.", "password_too_short": "La password deve contenere almeno 6 caratteri.", "user_exists": "Un account con questo NIC-HANDLE esiste già.", "creation_failed": "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account. Riprova." } }, "login": { "title": "Accedi", "nichandle_label": "Login (NIC-HANDLE)", "password_label": "Password", "submit_button": "Accedi", "need_help": "Hai bisogno di aiuto?", "no_account": "Non hai un account?", "request_account": "Crea un account", "forgot_password": "Password dimenticata", "send_request": "Invia richiesta", "modal_account_title": "Richiesta account", "modal_account_desc": "Compila il modulo qui sotto, elaboreremo la tua richiesta.", "modal_password_title": "Password dimenticata", "modal_password_desc": "Inserisci il tuo NIC-HANDLE, verrà inviato un link di reimpostazione se esiste un account.", "field_bureau": "Ufficio / Azienda", "field_lastname": "Cognome", "field_firstname": "Nome", "field_email": "Indirizzo email", "toast_success_title": "Richiesta inviata", "toast_error_title": "Errore", "toast_fields_required": "Tutti i campi sono obbligatori.", "toast_invalid_email": "L'indirizzo email non è valido.", "toast_account_sent": "La tua richiesta di account è stata inviata. Ti ricontatteremo a breve.", "toast_password_sent": "Se un account corrisponde a questo NIC-HANDLE, è stata inviata un'email di reimpostazione.", "toast_send_error": "Si è verificato un errore durante l'invio. Riprova più tardi.", "toast_rate_limited": "Troppe richieste. Riprova più tardi.", "success_title": "Accesso riuscito", "success_message": "Accesso riuscito!", "redirecting": "Reindirizzamento...", "errors": { "nichandle_required": "Il NIC-HANDLE è obbligatorio.", "password_required": "La password è obbligatoria.", "invalid_credentials": "NIC-HANDLE o password non corretti.", "login_failed": "Si è verificato un errore durante l'accesso. Riprova.", "account_blocked": "Il tuo account è bloccato. Contatta un amministratore." } }, "2fa": { "title": "Verifica in due passaggi", "subtitle": "Inserisci il codice a 6 cifre generato dalla tua app di autenticazione.", "code_label": "Codice di verifica", "code_hint": "Inserisci il codice dalla tua app o un codice di recupero.", "verify_button": "Verifica", "back_to_login": "Torna al login", "errors": { "code_required": "Inserisci il codice di verifica.", "invalid_code": "Codice non valido. Riprova.", "too_many_attempts": "Troppi tentativi. Effettua nuovamente l'accesso." } }, "create_password": { "title": "Crea la tua password", "subtitle": "Benvenuto! Imposta la tua password per attivare l'account.", "new_password_label": "Password", "confirm_password_label": "Conferma password", "submit_button": "Attiva il mio account", "back_to_login": "Torna al login", "success_title": "Account attivato", "success_message": "La tua password è stata creata con successo. Sarai reindirizzato alla pagina di accesso.", "email_subject": "Crea la tua password", "email_title": "Attivazione del tuo account", "email_intro": "Il tuo account :nichandle è stato creato sulla piattaforma di amministrazione del ccTLD .mc. Clicca il pulsante qui sotto per impostare la tua password:", "email_button": "Crea la mia password", "email_expiry": "Questo link è valido per 48 ore.", "email_ignore": "Se non hai richiesto questo, puoi ignorare questa email.", "invitation_sent_title": "Invito inviato", "invitation_sent_message": "Il link per la creazione della password è stato inviato a :email.", "errors": { "error_title": "Errore", "invalid_token": "Link non valido", "token_expired": "Questo link di attivazione non è valido o è scaduto (valido 48h). Contatta un amministratore.", "already_registered_title": "Account già attivato", "already_registered": "Questo account è già stato attivato. Usa la pagina di accesso o recupera la password.", "creation_failed": "Si è verificato un errore durante la creazione della password. Riprova.", "network_error": "Errore di rete. Riprova.", "user_not_found": "Nessun utente trovato con questo nichandle.", "unauthorized": "Chiave API non valida o mancante." } }, "reset_password": { "title": "Reimposta password", "subtitle": "Crea la tua nuova password.", "new_password_label": "Nuova password", "confirm_password_label": "Conferma password", "submit_button": "Reimposta", "back_to_login": "Torna al login", "email_subject": "Reimpostazione della tua password", "email_title": "Reimpostazione password", "email_intro": "Hai richiesto la reimpostazione della password per l'account :nichandle. Clicca il pulsante qui sotto per creare una nuova password:", "email_button": "Reimposta la mia password", "email_expiry": "Questo link è valido per 1 ora.", "email_ignore": "Se non hai effettuato questa richiesta, puoi ignorare questa email.", "success_title": "Password aggiornata", "success_message": "La tua password è stata reimpostata con successo. Ora puoi accedere.", "errors": { "invalid_token": "Link non valido", "token_expired": "Questo link di reimpostazione non è valido o è scaduto. Effettua una nuova richiesta.", "password_mismatch": "Le password non corrispondono.", "password_too_short": "La password deve contenere almeno 10 caratteri." } } }, "navigation": { "platform_title": "Piattaforma di amministrazione del ccTLD .mc", "dashboard": "Pannello di controllo", "my_account": "Il mio account", "my_requests": "Le mie richieste", "domain_management": "Gestione domini", "contact_management": "Gestione contatti", "invoices": "Fatture", "support": "Supporto", "documents": "Documenti", "settings": "Impostazioni", "my_information": "Le mie informazioni", "my_office": "Il mio ufficio", "in_progress": "In elaborazione", "completed": "Completate", "create_domain": "Crea un dominio", "transfer_domain": "Trasferisci un dominio", "domain_list": "Lista dei domini", "whois": "WHOIS", "create_contact": "Crea un contatto", "contact_list": "Lista dei contatti", "users": "Utenti" }, "roles": { "page_title": "Gestione dei ruoli", "main_title": "Ruoli", "subtitle": "Catalogo dei ruoli e dei loro diritti", "back_to_users": "Torna agli utenti", "manage_button": "Gestire i ruoli", "new_title": "Nuovo ruolo", "results": ":count ruolo/i", "badge_bypass": "Bypass", "form": { "code": "Codice", "code_hint": "Solo minuscole, cifre e _ (non modificabile in seguito)", "libelle": "Etichetta", "description": "Descrizione", "create_button": "Creare" }, "table": { "libelle": "Etichetta", "code": "Codice", "description": "Descrizione", "droits": "Diritti", "users": "Utenti", "actions": "Azioni" }, "actions": { "edit": "Modifica ruolo" }, "detail": { "page_title": "Ruolo :libelle", "back_button": "Torna ai ruoli", "users_count": ":count utente/i con questo ruolo", "info_title": "Informazioni", "droits_title": "Diritti del ruolo", "droits_hint": "Le modifiche si applicano immediatamente a tutti gli utenti con questo ruolo.", "save_droits": "Salva i diritti", "toggle_all": "Seleziona / deseleziona tutto", "danger_title": "Eliminazione", "delete_text": "Elimina definitivamente questo ruolo.", "delete_blocked": "Eliminazione impossibile: :count utente/i hanno ancora questo ruolo. Riassegnali prima.", "delete_confirm": "Eliminare il ruolo \":libelle\"?", "delete_button": "Elimina il ruolo" }, "toast": { "not_found": "Ruolo non trovato", "locked": "Il ruolo superadmin non è modificabile", "fields_required": "Il codice e l'etichetta sono obbligatori", "invalid_code": "Codice non valido (solo minuscole, cifre e _)", "code_exists": "Un ruolo con questo codice esiste già", "created": "Ruolo \":libelle\" creato", "updated": "Ruolo \":libelle\" aggiornato", "droits_updated": "Diritti del ruolo \":libelle\" aggiornati", "deleted": "Ruolo \":libelle\" eliminato", "has_users": "Eliminazione impossibile: :count utente/i hanno ancora questo ruolo" } }, "users": { "page_title": "Gestione utenti", "main_title": "Utenti", "subtitle_all": "Tutti gli utenti della piattaforma", "subtitle_registrar": "Utenti del vostro registrar", "empty": "Nessun utente trovato.", "results": ":count utente/i", "search_placeholder": "Cerca un utente...", "role_superadmin": "Super amministratore", "all_droits": "Tutti i diritti (bypass)", "direct_droits": "diritto/i diretto/i", "table": { "nichandle": "Nichandle", "identity": "Identità", "role": "Ruolo", "droits": "Diritti diretti", "last_login": "Ultimo accesso", "status": "Stato", "actions": "Azioni" }, "status": { "active": "Attivo", "blocked": "Bloccato" }, "actions": { "block": "Bloccare", "unblock": "Sbloccare", "view": "Vedi dettaglio", "reset_2fa": "Reimposta 2FA" }, "detail": { "page_title": "Utente :nichandle", "subtitle": "Dettaglio dell'utente", "back_button": "Torna alla lista", "superadmin_notice": "Questo account è super amministratore: bypassa il sistema dei diritti e non è modificabile da questa pagina.", "info_title": "Informazioni", "role_title": "Ruolo", "droits_title": "Diritti", "source_role": "Ereditato", "source_direct": "Aggiunto", "source_removed": "Rimosso", "droits_hint": "Seleziona per aggiungere un diritto, deseleziona per rimuovere un diritto ereditato dal ruolo. Le caselle riflettono i diritti effettivi.", "save_droits": "Salva i diritti diretti", "access_title": "Accesso all'account", "active_text": "Questo account è attivo e può accedere.", "blocked_text": "Questo account è bloccato e non può più accedere.", "management_title": "Gestione dell'account", "col_parameter": "Parametro", "two_factor_label": "Autenticazione a due fattori", "two_factor_not_enabled": "Non attivata", "reset_2fa_modal_title": "Reimpostare la 2FA?", "reset_2fa_modal_text": "L'utente dovrà riconfigurare l'autenticazione a due fattori al prossimo accesso." }, "toast": { "user_not_found": "Utente non trovato", "cannot_self": "Non puoi modificare il tuo account", "invalid_role": "Ruolo non valido", "droit_not_grantable": "Non puoi concedere un diritto che non possiedi", "role_updated": "Ruolo di :nichandle aggiornato", "droits_updated": "Diritti di :nichandle aggiornati", "blocked": ":nichandle è stato bloccato", "unblocked": ":nichandle è stato sbloccato", "two_factor_reset": "2FA di :nichandle reimpostata" } }, "components": { "contact_card": { "create_button": "Crea", "edit_button": "Modifica", "search_by_name": "Ricerca per nome", "search_by_nichandle": "Ricerca per NicHandle", "search_placeholder": "Cerca un contatto...", "search_nic_placeholder": "Cerca per NIC...", "no_contact_selected": "Nessun contatto selezionato", "company_label": "Azienda:", "name_label": "Nome:", "address_label": "Indirizzo:", "country_label": "Paese:", "email_label": "Email:", "phone1_label": "Tel 1:", "phone2_label": "Tel 2:" } }, "toast": { "access_denied": "Accesso negato", "csrf_invalid": "Sessione scaduta o modulo non valido, riprova.", "save_failed": "Salvataggio non riuscito, riprova.", "account_blocked": "Il tuo account è bloccato. Contatta un amministratore.", "account_blocked_minutes": "Il tuo account è bloccato per :minutes minuti.", "login_success": "Accesso riuscito, reindirizzamento...", "logout_success": "Sei stato disconnesso con successo", "welcome": "Benvenuto", "login_error": "Errore di accesso", "invalid_credentials": "NIC-HANDLE o password non corretti", "attempts_remaining": "Tentativi rimanenti: :remaining su :max", "error": "Errore", "connection_error": "Si è verificato un errore durante la connessione", "warning": "Attenzione", "validation_error": "Errore di validazione", "request_created": "Richiesta creata", "request_submitted": "Richiesta inviata", "draft_saved": "Bozza salvata", "draft_loaded": "Bozza caricata", "draft_deleted": "Bozza eliminata", "changes_submitted": "Modifiche inviate", "auth": { "account_blocked": "Account bloccato", "account_blocked_minutes": "Il tuo account è bloccato per :minutes minuti.", "invalid_credentials": "NIC-HANDLE o password non corretti", "attempts_remaining": "Tentativi rimanenti: :remaining su :max" }, "contacts": { "create_success": "La richiesta di creazione del contatto è stata inviata ed è in attesa di validazione", "update_success": "La richiesta di modifica del contatto è stata inviata ed è in attesa di validazione", "delete_success": "La richiesta di eliminazione del contatto è stata inviata ed è in attesa di validazione", "nichandle_missing": "NIC-HANDLE del contatto mancante", "not_found": "Contatto non trovato", "no_access": "Non hai accesso a questo contatto", "cannot_delete_own": "Non puoi eliminare il tuo stesso contatto", "cannot_delete_linked": "Impossibile eliminare questo contatto perché è collegato a dei domini", "validation_error": "Errore di validazione", "create_error": "Si è verificato un errore durante la creazione della richiesta" }, "domains": { "register": { "draft_saved": "Bozza salvata con successo", "draft_loaded": "La bozza è stata caricata con successo", "draft_deleted": "La bozza è stata eliminata con successo", "draft_max_reached": "Non puoi creare più di :max bozze. Elimina una bozza esistente.", "domain_registered": "La richiesta di registrazione del dominio :domain è stata creata (#:opid)", "registration_error": "Registrazione impossibile: :error", "validation_error": "Errore di validazione", "save_error": "Errore durante il salvataggio" }, "transfer": { "fields_required": "Compila il nome di dominio e il codice di autorizzazione", "invalid_format": "Formato di dominio non valido", "domain_not_found": "Dominio non trovato", "auth_code_invalid": "Codice di autorizzazione non valido o scaduto", "cannot_transfer_to_self": "Non puoi trasferire un dominio a te stesso. Il dominio appartiene già al tuo ufficio.", "transfer_success": "Richiesta di trasferimento avviata con successo" }, "list": { "no_selection": "Nessun dominio selezionato", "delete_success_single": "La richiesta di eliminazione del dominio è stata inviata ed è in attesa di validazione", "delete_success_multiple": "Le richieste di eliminazione di :count dominio/i sono state inviate e sono in attesa di validazione", "delete_error": "Si è verificato un errore durante la creazione di :count richiesta/e", "renew_success_single": "La richiesta di rinnovo del dominio è stata inviata ed è in attesa di validazione", "renew_success_multiple": "Le richieste di rinnovo di :count dominio/i sono state inviate e sono in attesa di validazione", "renew_error": "Si è verificato un errore durante la creazione di :count richiesta/e" }, "detail": { "auth_code_deleted": "Il codice di autorizzazione è stato eliminato con successo", "auth_code_delete_error": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del codice di autorizzazione", "changes_submitted": "Le modifiche per il dominio :domain sono state inviate con successo e sono in attesa di validazione", "no_changes": "Nessuna modifica rilevata", "domain_not_found": "Dominio non trovato", "renewal_impossible": "Il dominio :domain non può essere rinnovato perché la sua data di scadenza è superiore a 365 giorni", "renewal_submitted": "La tua richiesta di rinnovo per il dominio :domain è stata inviata ed è in attesa di validazione", "renewal_error": "Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta" } }, "support": { "ticket_created": "La tua richiesta è stata inviata con successo. Ticket #:ticket", "ticket_updated": "Il ticket è stato aggiornato con successo", "send_error": "Si è verificato un errore durante l'invio della tua richiesta", "update_error": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del ticket", "ticket_id_missing": "ID ticket mancante" }, "impersonate": { "access_denied": "Accesso negato. Solo gli amministratori possono accedere come un altro utente.", "nichandle_required": "Seleziona un utente dall'elenco.", "cannot_self": "Non puoi accedere come te stesso.", "user_not_found": "Nessun utente trovato con questo nichandle.", "started": "Sei ora connesso come :nichandle.", "stopped": "Sei tornato al tuo account amministratore." }, "maintenance": { "access_denied": "Accesso negato. Solo gli amministratori possono accedere a questa pagina", "access_denied_action": "Accesso negato. Solo gli amministratori possono modificare la modalità manutenzione", "enabled": "La modalità manutenzione è stata attivata", "disabled": "La modalità manutenzione è stata disattivata", "enable_error": "Impossibile attivare la modalità manutenzione", "disable_error": "Impossibile disattivare la modalità manutenzione", "message_updated": "Il messaggio di manutenzione è stato aggiornato", "message_error": "Impossibile aggiornare il messaggio di manutenzione" }, "settings": { "admin_access_denied": "Accesso negato. Solo gli amministratori possono accedere alla pagina di amministrazione", "email_test_sent": "Email di test inviata con successo a :email", "email_required": "Inserisci un indirizzo email", "email_invalid": "Indirizzo email non valido", "smtp_config_incomplete": "Configurazione SMTP incompleta. Variabili mancanti in .env: :missing", "smtp_incomplete": "Configurazione SMTP incompleta. Variabili mancanti: :vars", "email_error": "Impossibile inviare l'email di test. Verifica la configurazione SMTP nel file .env e i log PHP per maggiori dettagli", "invalid_action": "Azione non valida", "test_email_subject": "Test di configurazione email - Kessel", "test_email_body1": "Questa email è stata inviata per testare la configurazione SMTP della tua applicazione Kessel.", "test_email_body2": "Se ricevi questo messaggio, la tua configurazione è corretta.", "test_email_success": "Email di test inviata con successo a :email", "test_email_failed": "Invio dell'email di test fallito. Verifica la configurazione SMTP.", "invoices_synced": "fattura/e sincronizzata/e e salvata/e", "invoices_already_synced": "Tutte le fatture sono già sincronizzate", "invoices_sync_failed": "Errore durante la sincronizzazione delle fatture" } }, "settings": { "title": "Impostazioni", "subtitle": "Gestisci le impostazioni del tuo account e le preferenze", "admin_button": "Amministrazione", "account_info": { "title": "Informazioni account", "nichandle_label": "NIC-HANDLE", "nichandle_disabled": "Il NIC-HANDLE non può essere modificato" }, "password": { "title": "Cambia password", "current_password": "Password attuale", "new_password": "Nuova password", "confirm_password": "Conferma nuova password", "update_button": "Aggiorna password", "errors": { "fields_required": "Tutti i campi sono obbligatori", "passwords_no_match": "Le nuove password non corrispondono", "password_too_short": "La nuova password deve contenere almeno 10 caratteri", "current_incorrect": "La password attuale non è corretta", "update_failed": "Errore durante l'aggiornamento della password", "requirements_not_met": "La password non soddisfa tutti i requisiti richiesti" }, "requirements": { "min_length": "Minimo 10 caratteri", "uppercase": "Almeno una lettera maiuscola", "lowercase": "Almeno una lettera minuscola", "number": "Almeno un numero", "special": "Almeno un carattere speciale (!@#$%...)" }, "success": "Password aggiornata con successo" }, "language": { "title": "Preferenze di lingua", "label": "Lingua dell'interfaccia", "current": "Lingua attuale", "update_button": "Aggiorna lingua", "error": "Lingua non supportata", "success": "Lingua aggiornata con successo" }, "two_factor": { "title": "Autenticazione a due fattori (2FA)", "subtitle": "Proteggi il tuo account con un'app di autenticazione (Google Authenticator, Authy, Microsoft Authenticator...)", "status_enabled": "Attivata", "status_disabled": "Disattivata", "enabled_message": "L'autenticazione a due fattori è attiva. Il tuo account è protetto da un codice aggiuntivo durante l'accesso.", "disabled_message": "L'autenticazione a due fattori non è attiva. Ti consigliamo di attivarla per rafforzare la sicurezza del tuo account.", "enable_button": "Attiva 2FA", "disable_button": "Disattiva 2FA", "disable_modal_title": "Disattivare la 2FA", "disable_confirm": "Sei sicuro di voler disattivare l'autenticazione a due fattori? Il tuo account sarà meno protetto.", "setup_instructions": "Scansiona il codice QR qui sotto con la tua app di autenticazione (Google Authenticator, Authy, ecc.), poi inserisci il codice a 6 cifre generato per confermare l'attivazione.", "manual_entry": "Oppure inserisci manualmente questo codice:", "confirm_code_label": "Codice di verifica", "confirm_code_hint": "Inserisci il codice a 6 cifre visualizzato nella tua app di autenticazione.", "activate_button": "Attiva", "done_button": "Ho salvato i miei codici", "download_button": "Scarica (.txt)", "download_file_title": "Codici di recupero 2FA - Kessel", "download_file_date": "Generato il", "download_file_warning": "Conserva questo file in un luogo sicuro. Ogni codice può essere usato una sola volta.", "backup_codes_title": "Codici di recupero", "backup_codes_warning": "Conserva questi codici in un luogo sicuro. Ti permetteranno di accedere se perdi l'accesso alla tua app di autenticazione. Ogni codice può essere usato una sola volta.", "enabled_success": "L'autenticazione a due fattori è stata attivata con successo.", "disabled_success": "L'autenticazione a due fattori è stata disattivata.", "errors": { "code_required": "Inserisci il codice di verifica.", "invalid_code": "Il codice di verifica non è corretto. Riprova." } }, "connection_history": { "title": "Cronologia connessioni", "subtitle": "Ultimi accessi al tuo account", "date": "Data", "time": "Ora", "ip_address": "Indirizzo IP", "status": "Stato", "successful": "Accesso riuscito", "failed": "Accesso fallito", "no_connections": "Nessun accesso registrato", "show_more": "Mostra di più", "show_less": "Mostra di meno" }, "admin": { "page_title": "Amministrazione impostazioni", "title": "Amministrazione", "subtitle": "Gestione della manutenzione e del servizio email.", "back_button": "Torna alle impostazioni", "maintenance": { "title": "Modalità manutenzione", "status_active": "Il sito è attualmente in modalità manutenzione. Solo gli amministratori possono accedere al sito.", "status_operational": "Il sito è operativo. Tutti gli utenti possono accedere al sito.", "badge_active": "Manutenzione attiva", "badge_operational": "Operativo", "message_label": "Messaggio personalizzato (facoltativo)", "message_label_standalone": "Messaggio personalizzato", "message_placeholder": "Inserisci un messaggio personalizzato che verrà mostrato agli utenti durante la manutenzione...", "message_help": "Questo messaggio verrà visualizzato nella pagina di manutenzione per informare gli utenti.", "message_help_update": "Modifica il messaggio che verrà visualizzato nella pagina di manutenzione.", "update_message_button": "Aggiorna messaggio", "warning_title": "Informazione importante", "warning_text": "Quando la modalità manutenzione è attivata:", "warning_item1": "Tutti gli utenti non amministratori vedranno una pagina di manutenzione", "warning_item2": "Le rotte API restituiranno un errore \"Manutenzione in corso\"", "warning_item3": "Solo gli amministratori potranno continuare a usare il sito normalmente", "enable_button": "Attiva manutenzione", "disable_button": "Disattiva manutenzione" }, "email_test": { "title": "Email di test", "subtitle": "Invia un'email di test per verificare la configurazione del servizio email.", "email_label": "Indirizzo email di destinazione", "email_placeholder": "admin@example.com", "send_button": "Invia email di test" }, "invoice_sync": { "title": "Sincronizzazione fatture", "subtitle": "Sincronizza e congela tutte le fatture esistenti nel database locale. Le fatture congelate conservano i dati al momento della sincronizzazione.", "sync_button": "Sincronizza fatture", "syncing": "Sincronizzazione in corso...", "please_wait": "Attendere prego, l'operazione potrebbe richiedere diversi minuti...", "warning_title": "Informazione importante", "warning_text": "Questa azione congelerà tutte le fatture non ancora sincronizzate con i dati attuali. Le fatture già sincronizzate non verranno modificate." }, "impersonate": { "title": "Accesso come un altro utente", "subtitle": "Consente a un amministratore di accedere all'interfaccia come se fosse connesso con l'account di un altro utente. Utile per supporto e diagnostica.", "warning_title": "Informazione importante", "warning_text": "Tutte le azioni eseguite durante l'impersonificazione saranno registrate a nome dell'utente bersaglio. Un banner permanente indicherà lo stato di impersonificazione e permetterà di tornare all'account amministratore in qualsiasi momento.", "search_label": "Cerca un utente", "search_placeholder": "Nichandle, cognome o nome...", "search_help": "Digita almeno 2 caratteri per avviare la ricerca.", "no_results": "Nessun utente trovato", "submit_button": "Accedi come questo utente" } } }, "account": { "title": "Il mio account", "subtitle": "Gestisci le tue informazioni personali e le impostazioni dell'account", "personal_info": { "title": "Informazioni personali" }, "password": { "title": "Password", "help": "Lascia vuoto per non modificare la password" }, "address": { "title": "Indirizzo" }, "contact": { "title": "Contatto" }, "fields": { "nom": "Cognome", "prenom": "Nome", "societe": "Società", "nichandle": "NIC-HANDLE", "new_password": "Nuova password", "confirm_password": "Conferma password", "password_placeholder": "••••••••", "addr1": "Indirizzo", "addr2": "Indirizzo (seguito)", "cp": "Codice postale", "ville": "Città", "pays": "Paese", "email": "Email", "tel1": "Telefono 1", "tel2": "Telefono 2" }, "errors": { "password_too_short": "La password deve contenere almeno 6 caratteri", "passwords_no_match": "Le password non corrispondono", "invalid_email": "Indirizzo email non valido", "field_required": "Il campo :field è obbligatorio" }, "update_success": "Le tue informazioni sono state aggiornate con successo", "pending_success": "Richiesta inviata, le tue informazioni saranno aggiornate tra pochi minuti", "no_changes": "Nessuna modifica rilevata" }, "requests": { "in_progress": { "title": "Richieste in corso", "subtitle": "Le tue richieste in attesa di validazione", "no_requests": "Nessuna richiesta in corso", "no_requests_description": "Non hai richieste in attesa di validazione", "pagination": { "page_info": "Pagina :current di :total (:total_operations operazione:plural in totale)", "previous": "Precedente", "next": "Successivo" } }, "completed": { "title": "Richieste completate", "subtitle": "Cronologia delle tue richieste validate o rifiutate", "no_requests": "Nessuna richiesta completata", "no_requests_description": "Non hai ancora richieste completate", "pagination": { "page_info": "Pagina :current di :total (:total_operations operazione:plural in totale)", "previous": "Precedente", "next": "Successivo" } }, "operation": "Operazione", "object_type": "Tipo", "domain_name": "Dominio", "action": "Azione", "submitted_on": "Inviata il", "submitted_by": "da", "processed_on": "Elaborata il", "changes_requested": "Modifiche richieste", "changes_count": "Modifiche", "changes": "modifiche", "status": { "title": "Stato", "pending": "In attesa", "accepted": "Accettata", "rejected": "Rifiutata", "status_applied": "✓ Applicato", "status_rejected": "✗ Rifiutato", "not_defined": "Non definito" }, "edit": { "button": "Modifica", "title": "Modifica la richiesta #:opid", "submit": "Salva le modifiche", "success": "La richiesta di registrazione del dominio :domain è stata modificata (#:opid)", "not_editable": "Questa richiesta non può più essere modificata." }, "view": { "button": "Visualizza" }, "details": { "title": "Dettagli della richiesta", "close_button": "Chiudi", "action_label": "Azione", "creation": "Creazione", "modification": "Modifica", "suppression": "Cancellazione", "transfer_from_to": "Trasferimento da :from a :to", "attachments": "Allegati" }, "applied": "Applicata", "rejected": "Rifiutata", "fields": { "addr1": "Indirizzo", "addr2": "Indirizzo (seguito)", "cp": "Codice postale", "ville": "Città", "pays": "Paese", "email": "Email", "tel1": "Telefono 1", "tel2": "Telefono 2", "annuaire": "Pubblicazione elenco", "adresse1": "Indirizzo", "adresse2": "Indirizzo (seguito)", "code_pays": "Paese", "billing_email": "Email fatturazione", "url": "Sito web", "web_name": "Nome (elenco)", "web_phone": "Telefono (elenco)", "web_email": "Email (elenco)", "web_lang": "Lingue parlate", "bic": "BIC", "iban": "IBAN", "renew": "Rinnovo", "status": "Stato", "ndd": "Nome di dominio", "autorenew": "Rinnovo automatico", "tit": "Titolare", "adm": "Contatto amministrativo", "tec": "Contatto tecnico", "keytag": "Key Tag", "algorithm": "Algoritmo", "digest_type": "Tipo di digest", "key_digest": "Key Digest", "dns1": "Server DNS 1", "dns2": "Server DNS 2", "dns3": "Server DNS 3", "dns4": "Server DNS 4", "dns5": "Server DNS 5", "dns6": "Server DNS 6", "dns7": "Server DNS 7", "dns8": "Server DNS 8", "registrar": "Ufficio di registrazione", "auto_renew_default": "Rinnovo automatico dei domini" }, "object": { "contact": "Contatto", "domaine": "Dominio", "registrar": "Ufficio di registrazione" }, "delete": { "button": "Elimina", "confirm": { "title": "Conferma eliminazione", "message": "Sei sicuro di voler eliminare questa richiesta? Questa azione è irreversibile.", "button": "Sì, elimina" }, "success": "La richiesta è stata eliminata con successo", "errors": { "missing_opid": "Identificativo operazione mancante", "operation_not_found": "Operazione non trovata", "not_authorized": "Non sei autorizzato a eliminare questa operazione", "already_processed": "Questa operazione è già stata elaborata e non può essere eliminata", "delete_failed": "Errore durante l'eliminazione della richiesta" } } }, "registrar": { "title": "Ufficio di Registrazione", "subtitle": "Gestisci le informazioni del tuo ufficio di registrazione", "tabs": { "general_info": "Informazioni generali", "general_settings": "Impostazioni generali", "directory": "Pubblicazione elenco", "banking": "Informazioni bancarie" }, "fields": { "designation": "Società", "activation_date": "Data di attivazione", "nom": "Cognome", "prenom": "Nome", "adresse1": "Indirizzo", "adresse2": "Indirizzo (seguito)", "cp": "Codice postale", "ville": "Città", "pays": "Paese", "tel1": "Telefono 1", "tel2": "Telefono 2", "email": "Email", "billing_email": "Email fatturazione", "url": "Sito web", "logo": "Logo", "web_name": "Nome", "web_phone": "Telefono", "web_email": "Email", "web_lang": "Lingue parlate", "bic": "BIC", "iban": "IBAN", "auto_renew_default": "Rinnovo automatico dei domini" }, "directory": { "enable": "Attiva pubblicazione elenco" }, "banking": { "no_auto_debit": "Non hai ancora sottoscritto l'addebito automatico.", "auto_debit_subscribed": "Hai sottoscritto l'addebito automatico.", "auto_debit_date": "Data sottoscrizione addebito automatico" }, "errors": { "invalid_email": "Indirizzo email non valido", "invalid_billing_email": "Indirizzo email fatturazione non valido", "invalid_web_email": "Indirizzo email web non valido", "field_required": "Il campo :field è obbligatorio" }, "pending_success": "Le tue modifiche sono state inviate e sono in attesa di validazione", "no_changes": "Nessuna modifica rilevata", "update_success": "Le informazioni dell'ufficio di registrazione sono state aggiornate con successo" }, "api_tokens": { "title": "Token API", "subtitle": "Canale ufficiale di integrazione per il vostro sistema (API v1, header Authorization: Bearer). L'automazione dell'interfaccia web non è consentita.", "manage_button": "Gestisci i token", "new_token_title": "Token creato", "new_token_warning": "Copia questo token ora: non verrà mai più mostrato.", "usage_hint": "Utilizzo: curl -H \"Authorization: Bearer \" https://vostro-dominio/api/v1/me", "create_label": "Nome del token", "create_placeholder": "es. sincronizzazione ERP", "create_button": "Crea token", "created_success": "Token creato — copialo ora, non verrà più mostrato", "revoked_success": "Token revocato", "revoke_button": "Revoca", "revoke_confirm": "Revocare questo token? Le integrazioni che lo utilizzano smetteranno di funzionare.", "status_active": "Attivo", "status_revoked": "Revocato", "none": "Nessun token API", "table": { "label": "Nome", "scopes": "Scope", "created_by": "Creato da", "created_at": "Creato il", "last_used": "Ultimo utilizzo", "status": "Stato", "actions": "Azioni" }, "errors": { "label_required": "Il nome del token è obbligatorio (massimo 100 caratteri)", "limit_reached": "Numero massimo di token attivi raggiunto (5): revocane prima uno" } }, "admin_security": { "title": "Monitoraggio sicurezza", "subtitle": "Segnali di automazione o test delle route da parte degli uffici: volumi anomali, permessi negati, errori CSRF, 404 in sessione, accessi falliti.", "open_button": "Apri il monitoraggio", "period_24h": "24 ore", "period_7d": "7 giorni", "col_who": "Utente / IP", "col_count": "Eventi", "detail_label": "Dettaglio delle chiamate", "timeline_label": "Cronologia delle ultime richieste", "timeline_summary": ":count richieste — intervallo mediano :median s, minimo :min s, :fast intervallo/i < 1 s", "timeline_per_page": "Per pagina:", "timeline_prev": "← Precedente", "timeline_next": "Successivo →", "timeline_page_info": "Pagina :current / :total — :count richieste nel periodo", "timeline_col_route": "Route", "timeline_col_time": "Ora", "timeline_col_gap": "Intervallo", "timeline_auto": "ritmo automatizzato probabile", "empty": "Niente da segnalare", "blocked": { "title": "Limite di velocità raggiunto (429)", "subtitle": "Utenti bloccati dal throttling globale: forte indicazione di automazione dell'interfaccia web." }, "denied": { "title": "Permessi negati (403)", "subtitle": "Utenti che chiamano route oltre i loro diritti: test manuale degli URL." }, "csrf": { "title": "Errori CSRF", "subtitle": "POST senza token valido in sessione: chiamate forgiate fuori dal browser." }, "not_found": { "title": "Route inesistenti (404)", "subtitle": "404 ripetuti in sessione: enumerazione di route o parametri." }, "reauth": { "title": "Errori di ri-autenticazione", "subtitle": "Password corrente rifiutata su operazioni sensibili (passkey, 2FA, cambio password): tentativo di indovinare da una sessione." }, "failed_logins": { "title": "Accessi falliti (per IP)", "subtitle": "Tentativi di password falliti nel periodo." }, "bad_tokens": { "title": "Token API non validi (per IP)", "subtitle": "Chiamate /api/v1 con token sconosciuto, revocato o scaduto." }, "volume": { "title": "Volume di richieste per utente", "subtitle": "Numero di richieste autenticate: un volume molto alto indica uno script." }, "api_usage": { "title": "Richieste API per token", "subtitle": "Utilizzo dell'API v1 (identificativo = numero del token)." } }, "whois": { "title": "Ricerca WHOIS", "subtitle": "Consulta le informazioni di un dominio", "search": { "domain_label": "Nome di dominio", "domain_placeholder": "esempio.com", "button": "Cerca" }, "error": { "title": "Errore", "domain_not_found": "Dominio non trovato" }, "restricted": { "title": "Accesso limitato", "message": "Il dominio :domain non appartiene al tuo ufficio. Le informazioni di contatto sono limitate." }, "general": { "status": "Stato", "dnssec": "DNSSEC", "auto_renew": "Rinnovo automatico", "created_date": "Data di creazione", "last_update": "Ultimo aggiornamento", "expiration_date": "Data di scadenza" }, "status": { "active": "ATTIVO", "frozen": "CONGELATO", "blocked": "BLOCCATO", "deleted": "ELIMINATO", "active_with_errors": "ATTIVO CON ERRORI", "expired": "SCADUTO", "unknown": "Sconosciuto" }, "dns": { "title": "Server DNS", "order": "Ordine" }, "registrar": { "title": "Registrar", "designation": "Denominazione", "email": "Email", "address": "Indirizzo", "location": "Località" }, "registrar_history": { "title": "Cronologia dei registrar", "subtitle": "Percorso del dominio: registrar successivi e periodi di detenzione", "registrar": "Registrar", "period_start": "Inizio del periodo", "period_end": "Fine del periodo", "duration": "Durata", "ongoing": "in corso", "current": "Attuale", "day": "giorno", "days": "giorni", "month": "mese", "months": "mesi", "year": "anno", "years": "anni" }, "contacts": { "title": "Contatti", "owner": { "title": "Owner-c (Titolare)", "none": "Nessun contatto titolare" }, "admin": { "title": "Admin-c (Amministrativo)", "none": "Nessun contatto amministrativo" }, "tech": { "title": "Tech-c (Tecnico)", "none": "Nessun contatto tecnico" }, "restricted": "Limitato", "fields": { "name": "Nome", "company": "Società", "address": "Indirizzo", "location": "Località", "email": "Email", "phone": "Telefono" } }, "external_domain": "Dominio esterno a Monaco" }, "invoice": { "header": { "service": "Direzione delle Piattaforme e delle Risorse Digitali", "nic_mc": "NIC Monaco" }, "labels": { "invoice_number": "Fattura n°", "invoice_date": "Data fattura", "due_date": "Scadenza" }, "contact": { "title": "Contattaci", "question": "Per qualsiasi domanda relativa a questa fattura, ti preghiamo di contattarci.", "phone_label": "Telefono", "address_title": "Indirizzo", "address_line1": "2, rue du Gabian", "address_line2": "Les Industries", "address_city_zip": "98000 MONACO" }, "table": { "period_from": "Operazioni fatturate dal ", "period_to": " al ", "description": "Descrizione", "description_default": "Servizi di gestione del dominio", "quantity": "Qtà", "unit_price": "Prezzo unitario", "vat": "IVA", "total": "Totale", "to_pay": "Da pagare" }, "payment": { "title": "PAGAMENTO", "auto_debit": "Addebito automatico", "auto_debit_date": "Addebito previsto il", "instructions": "Si prega di effettuare il pagamento tramite assegno intestato a DPRN o tramite bonifico, prima della data limite indicata in alto sulla fattura.", "instructions_strong": "In entrambi i casi, non dimenticare di indicare il numero della fattura.", "bank_transfer": "In caso di pagamento tramite bonifico:", "no_auto_debit": "Non hai ancora optato per l'addebito automatico. Per attivarlo dalla prossima fattura, compila il modulo di autorizzazione disponibile sul nostro sito web: https://www.nic.mc e invialo via email all'indirizzo: nic@gouv.mc" }, "details": { "list_title": "Elenco dettagliato", "list_title_cont": "Elenco dettagliato (seguito)", "operation_date": "Data operazione" }, "lines": { "subscription": "Contributo Annuale", "creation": "Nuovi domini", "renewal": "Rinnovi", "transfer_in": "Trasferimenti in entrata", "recovery": "Domini recuperati", "credit_note": "Crediti su fatture precedenti", "credit_total": "Importo Credito", "credit_used": "Utilizzato" } }, "domains": { "register": { "title": "Registrazione nome di dominio", "subtitle": "Compila il modulo qui sotto per registrare un nuovo nome di dominio", "section_domain_info": "Informazioni del dominio", "section_contacts": "Contatti", "section_dns": "Server DNS", "section_dnssec": "Configurazione DNSSEC", "drafts": { "title": "Bozze salvate", "created_on": "Creata il", "modified_on": "Modificata il", "load_button": "Carica", "delete_button": "Elimina", "confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questa bozza?", "loaded_success": "La bozza è stata caricata con successo", "deleted_success": "La bozza è stata eliminata con successo", "saved_success": "Bozza salvata con successo", "unnamed": "Senza nome" }, "form": { "domain_label": "Nome di dominio", "domain_placeholder": "esempio.mc", "autorenew_label": "Attiva rinnovo automatico", "contacts_help": "Seleziona i contatti per questo dominio. Puoi cercare per nome o per NicHandle.", "owner_label": "Titolare", "admin_label": "Contatto amministrativo", "tech_label": "Contatto tecnico", "enable_dnssec": "Attiva DNSSEC", "keytag_label": "Key Tag", "algorithm_label": "Algoritmo", "digesttype_label": "Tipo Digest", "keydigest_label": "Key Digest", "dns_label": "DNS", "dns_number": "DNS :number", "dns_placeholder": "ns1.esempio.com", "dns_help": "Sono richiesti almeno 2 server DNS", "dns_help_full": "Sono richiesti almeno 2 server DNS. Puoi aggiungerne fino a 8.", "optional": "(facoltativo)", "select_algorithm": "Seleziona un algoritmo", "select_digesttype": "Seleziona un tipo", "save_draft_button": "Salva come bozza", "submit_button": "Registra il dominio" }, "documents_locked": "Inserisci un nome di dominio valido per poter caricare documenti.", "from_domain_loaded": "Dominio duplicato", "from_domain_success": "I dati del dominio :domain sono stati precompilati. Inserisci un nuovo nome di dominio.", "validation": { "registration_impossible": "Registrazione impossibile.", "domain_required": "Il nome di dominio è obbligatorio", "domain_invalid": "Il formato del nome di dominio non è valido", "domain_only_mc": "Registriamo solo domini .mc", "domain_exists": "Questo dominio esiste già", "domain_syntax": "Errore nella sintassi del dominio", "syntax_error": "Errore nella sintassi del dominio", "domain_reserved": "Questo dominio fa parte dei domini riservati e non può essere registrato", "reserved_domain": "Questo dominio fa parte dei domini riservati e non può essere registrato", "domain_blocked_bsa": "Questo dominio è bloccato da Brand Safety Alliance", "bsa_blocked": "Questo dominio è bloccato da Brand Safety Alliance", "domain_pending": "Una richiesta di registrazione è già in corso per questo dominio", "contacts_required": "Tutti i contatti sono obbligatori (Titolare, Amministrativo, Tecnico)", "owner_required": "Problema con il titolare", "owner_problem": "Problema con il titolare", "holder_problem": "Il contatto titolare è obbligatorio", "admin_required": "Problema con il contatto amministrativo", "admin_problem": "Il contatto amministrativo è obbligatorio", "tech_required": "Problema con il contatto tecnico", "tech_problem": "Il contatto tecnico è obbligatorio", "dns_min_required": "Sono richiesti almeno 2 server DNS", "dns_minimum": "Sono richiesti almeno 2 server DNS", "dns_invalid": "Il server DNS :dns non è valido", "dns_error": "Errore sui seguenti server DNS: :numbers", "dns_entered": "DNS inseriti: :dns", "dnssec_keytag_required": "Il Key Tag è obbligatorio se DNSSEC è attivato", "dnssec_algorithm_required": "L'algoritmo è obbligatorio se DNSSEC è attivato", "dnssec_digesttype_required": "Il Digest Type è obbligatorio se DNSSEC è attivato", "dnssec_keydigest_required": "Il Key Digest è obbligatorio se DNSSEC è attivato" }, "errors": { "domain_syntax": "Errore nella sintassi del dominio", "domain_exists": "Questo dominio è già registrato", "dns_error": "Errore sui seguenti server DNS: :servers", "contacts_missing": "Tutti i contatti devono essere selezionati", "draft_save_failed": "Errore durante il salvataggio della bozza", "registration_failed": "Si è verificato un errore durante la registrazione del dominio", "request_failed": "Si è verificato un errore durante la creazione della richiesta" }, "success": { "draft_saved": "Bozza salvata con successo", "domain_registered": "La richiesta di registrazione del dominio :domain è stata creata (#:opid)", "domain_submitted": "La richiesta di registrazione del dominio :domain è stata ricevuta (#:opid)" }, "api": { "not_authenticated": "Non autenticato", "access_denied": "Accesso negato", "nichandle_required": "Nichandle obbligatorio", "contact_pending_not_found": "Contatto in pending non trovato", "access_not_authorized": "Accesso non autorizzato", "contact_not_found": "Contatto non trovato", "config_error": "Errore di configurazione", "name_or_company_required": "Devi compilare un nome/cognome oppure una società", "email_or_phone_required": "Devi compilare un'email oppure un telefono 1", "address_fields_required": "I campi indirizzo 1, codice postale, città e paese sono obbligatori", "email_invalid": "L'indirizzo email non è valido", "contact_found_pending": "Contatto trovato (già in corso di creazione)", "nichandle_creation_error": "Errore durante la creazione del nichandle", "request_creation_error": "Errore durante la creazione della richiesta", "contact_created": "Contatto creato con successo. Operazione #:opid", "changes_submitted": "Modifiche inviate con successo", "no_changes": "Nessuna modifica rilevata", "domain_required": "Il nome di dominio è obbligatorio", "domain_only_mc": "Registriamo solo domini .mc", "domain_exists": "Questo dominio esiste già", "domain_exists_warning": "Attenzione! Questo dominio esiste già!", "domain_syntax_error": "Errore di sintassi nella composizione del dominio", "syntax_error": "Errore di sintassi nella composizione del dominio", "domain_reserved": "Questo dominio fa parte dei domini riservati e non può essere registrato", "reserved_domain": "Questo dominio fa parte dei domini riservati e non può essere registrato", "domain_blocked_bsa": "Questo dominio è bloccato da Brand Safety Alliance", "bsa_blocked": "Questo dominio è bloccato da Brand Safety Alliance", "domain_valid": "Dominio valido" }, "modals": { "create": { "title_owner": "Crea un contatto titolare", "title_admin": "Crea un contatto amministrativo", "title_tech": "Crea un contatto tecnico" }, "edit": { "title_owner": "Modifica il contatto titolare", "title_admin": "Modifica il contatto amministrativo", "title_tech": "Modifica il contatto tecnico" } }, "js": { "labels": { "society": "Società", "name": "Nome", "address": "Indirizzo", "country": "Paese", "email": "Email", "phone1": "Tel 1", "phone2": "Tel 2", "nichandle": "NIC Handle" }, "errors": { "no_contact": "Nessun contatto selezionato", "load_contact_failed": "Errore durante il caricamento dei dati del contatto", "submit_failed": "Errore durante l'invio delle modifiche", "create_contact_failed": "Errore durante la creazione del contatto", "toast_error": "Errore toast" }, "success": { "changes_submitted": "Le modifiche sono state inviate con successo. Operazione #:opid", "contact_created": "Contatto creato con successo" }, "status": { "submitting": "Invio in corso...", "creating": "Creazione in corso..." }, "validation": { "domain_valid": "✓ Dominio valido", "name_or_company": "Devi compilare un nome/cognome oppure una società.", "email_or_phone": "Devi compilare un'email oppure un telefono 1." } } }, "transfer": { "title": "Trasferimento dominio", "subtitle": "Trasferisci un dominio da un altro ufficio al tuo", "step1": "Passo 1: Verifica del codice di autorizzazione", "destination_registrar": "Ufficio di destinazione", "destination_message": "Il dominio sarà trasferito al tuo ufficio:", "form": { "domain_label": "Nome di dominio", "domain_placeholder": "esempio.mc", "auth_code_label": "Codice di autorizzazione", "auth_code_placeholder": "Codice di autorizzazione del dominio", "verify_button": "Verifica il codice", "contacts_section": "Contatti per il dominio trasferito", "contacts_help": "Seleziona i contatti per il dominio trasferito", "dns_section": "Server DNS", "dns_help": "Sono richiesti almeno 2 server DNS", "dns_help_full": "Sono richiesti almeno 2 server DNS. Puoi aggiungerne fino a 8.", "dnssec_section": "Configurazione DNSSEC", "submit_button": "Invia trasferimento", "cancel_button": "Annulla" }, "validation": { "domain_required": "Il nome di dominio è obbligatorio", "auth_code_required": "Il codice di autorizzazione è obbligatorio", "auth_code_invalid": "Il codice di autorizzazione non è valido o è scaduto", "domain_not_transferable": "Questo dominio non può essere trasferito", "fields_required": "Compila il nome di dominio e il codice di autorizzazione", "invalid_format": "Formato di dominio non valido" }, "errors": { "domain_not_found": "Dominio non trovato", "auth_code_invalid": "Codice di autorizzazione non valido o scaduto", "transfer_failed": "Si è verificato un errore durante la richiesta di trasferimento", "already_in_transfer": "Questo dominio è già in fase di trasferimento", "cannot_transfer_to_self": "Non puoi trasferire un dominio a te stesso. Il dominio appartiene già al tuo ufficio", "tit_contact_required": "Il contatto titolare è obbligatorio", "adm_contact_required": "Il contatto amministrativo è obbligatorio", "tec_contact_required": "Il contatto tecnico è obbligatorio", "dns_required": "Sono richiesti almeno 2 server DNS", "transfer_already_pending": "Una richiesta di trasferimento è già in corso per questo dominio", "invalid_email": "Uno degli indirizzi email di contatto non è valido" }, "success": { "transfer_requested": "Richiesta di trasferimento avviata con successo", "codes_deleted": ":count codice/i scaduto/i eliminato/i" }, "contacts": { "title": "Contatti", "description": "Seleziona i contatti per questo dominio. Puoi cercare per nome o per NicHandle.", "owner_label": "Titolare", "owner_search_name": "Ricerca per nome", "owner_search_nichandle": "Ricerca per NicHandle", "admin_label": "Contatto amministrativo", "tech_label": "Contatto tecnico", "nichandle": "NIC Handle:", "no_contact": "Nessun contatto selezionato", "duplicated": "DUPLICATO" }, "domain_info": { "section_title": "Informazioni del dominio", "domain_name": "Nome di dominio", "expiration_date": "Data di scadenza" }, "destination": { "your_registrar_id": "Il tuo ufficio (ID: :id)" }, "dns": { "label_number": "DNS :number", "optional": "(facoltativo)" }, "modals": { "create": { "title_owner": "Crea un contatto titolare", "title_admin": "Crea un contatto amministrativo", "title_tech": "Crea un contatto tecnico", "nom_hint": "(obbligatorio se non c'è società)", "societe_hint": "(obbligatoria se non c'è nome/cognome)", "email_hint": "(obbligatoria se non c'è telefono 1)", "tel1_hint": "(obbligatorio se non c'è email)", "cancel_button": "Annulla" }, "edit": { "title_owner": "Modifica il contatto titolare", "title_admin": "Modifica il contatto amministrativo", "title_tech": "Modifica il contatto tecnico", "non_modifiable": "(non modificabile)", "cancel_button": "Annulla" } }, "js": { "errors": { "no_contact": "Nessun contatto selezionato", "contact_loading": "Errore durante il caricamento dei dati del contatto", "submission_failed": "Errore durante l'invio delle modifiche", "contact_creation": "Errore durante la creazione del contatto" }, "validation": { "name_or_company": "Devi compilare un nome/cognome oppure una società.", "email_or_phone": "Devi compilare un'email oppure un telefono 1." }, "status": { "submitting": "Invio in corso...", "creating": "Creazione in corso..." }, "success": { "changes_submitted": "Le modifiche sono state inviate con successo. Operazione #:opid", "contact_created": "Contatto creato con successo. Operazione #:opid" }, "info": { "no_changes": "Nessuna modifica rilevata" }, "labels": { "society": "Società:", "name": "Nome:", "address": "Indirizzo:", "country": "Paese:", "email": "Email:", "tel1": "Tel 1:", "tel2": "Tel 2:", "nichandle": "NIC Handle: " } } }, "list": { "title": "Lista dei domini", "description": "Gestisci e consulta i tuoi domini registrati", "subtitle": "Gestisci e consulta i tuoi domini registrati", "filters": { "title": "Criteri di ricerca", "domain_name": "Nome di dominio", "domain_placeholder": "Cerca per nome di dominio", "contact": "Contatto", "contact_placeholder": "Nome, cognome o società del contatto", "statuses": "Stati", "all_statuses": "Tutti", "search_button": "Cerca" }, "export": { "csv": "Scarica in CSV", "email": "Invia per e-mail", "modal_title": "Invia l'esportazione per e-mail", "modal_message": "L'esportazione CSV dei domini corrispondenti alla tua ricerca sarà inviata come allegato all'indirizzo qui sotto.", "email_label": "Indirizzo e-mail", "yes": "Sì", "no": "No", "columns": { "number": "N.", "domain": "Nome di dominio", "status": "Stato", "creation_date": "Data di creazione", "expiration_date": "Data di scadenza", "auto_renew": "Rinnovo automatico", "owner": "Titolare", "admin": "Contatto amministrativo", "tech": "Contatto tecnico" }, "email_subject": "Esportazione dei tuoi domini - NIC Monaco", "email_title": "Esportazione domini", "email_body": "In allegato l'esportazione CSV di :count dominio/i corrispondenti alla tua ricerca.", "toast_empty": "Nessun dato da esportare.", "toast_email_invalid": "Indirizzo e-mail non valido.", "toast_email_success": "L'esportazione sarà inviata a :email.", "toast_email_failed": "Invio dell'esportazione non riuscito. Riprova.", "toast_too_large": "L'esportazione è troppo grande per l'invio via e-mail. Usa il download CSV." }, "table": { "domain": "Dominio", "domain_name": "Nome di dominio", "owner": "Titolare", "admin_contact": "Contatto amministrativo", "tech_contact": "Contatto tecnico", "status": "Stato", "creation_date": "Creazione", "expiration_date": "Scadenza", "expires_on": "Scade il", "autorenew": "Rinnovo automatico", "actions": "Azioni", "view_details": "Vedi dettagli" }, "bulk_actions": { "select_all": "Seleziona tutto", "selected_count": ":count dominio/i selezionato/i", "renew_button": "Rinnova", "delete_button": "Elimina", "autorenew_enable": "Attiva rinnovo automatico", "autorenew_disable": "Disattiva rinnovo automatico", "confirm_renew_title": "Conferma rinnovo", "confirm_renew_message": "Conferma il rinnovo di :count dominio/i", "confirm_delete_title": "Conferma eliminazione", "confirm_delete_message": "Conferma l'eliminazione di :count dominio/i" }, "statuses": { "active": "Attivo", "frozen": "Congelato", "blocked": "Bloccato", "deleted": "Eliminato", "orphan": "Orfano", "expired": "Scaduto", "archived": "Archiviato", "in_transfer": "Trasferimento in corso", "transfer_in_progress": "Trasferimento in corso", "unknown": "Sconosciuto" }, "results_single": "1 dominio trovato", "results_multiple": ":count domini trovati", "no_results": "Nessun dominio trovato", "no_results_hint": "Prova a modificare i criteri di ricerca.", "modals": { "renew_title": "Conferma rinnovo", "renew_confirm_multiple": "Sei sicuro di voler rinnovare i domini selezionati?", "renew_confirm_single": "Sei sicuro di voler rinnovare il seguente dominio?", "renew_confirm_count": "Sei sicuro di voler rinnovare :count domini?", "renew_select_required": "Seleziona almeno un dominio da rinnovare.", "renew_not_renewable": "I domini selezionati non possono essere rinnovati.", "renew_error_mixed": "I domini selezionati non possono essere rinnovati: alcuni beneficiano del rinnovo automatico e altri hanno una data di scadenza superiore a 365 giorni.", "renew_error_expiration": "I domini selezionati non possono essere rinnovati perché la loro data di scadenza è superiore a 365 giorni.", "renew_error_auto_renew": "I domini selezionati beneficiano già del rinnovo automatico e non necessitano di rinnovo manuale.", "delete_title": "Conferma eliminazione", "delete_confirm_multiple": "Sei sicuro di voler eliminare i domini selezionati? Questa azione è irreversibile.", "delete_confirm_single": "Sei sicuro di voler eliminare il seguente dominio? Questa azione è irreversibile.", "delete_confirm_count": "Sei sicuro di voler eliminare :count domini? Questa azione è irreversibile.", "delete_select_required_title": "Selezione richiesta", "delete_select_required": "Seleziona almeno un dominio da eliminare." }, "errors": { "no_domains_selected": "Nessun dominio selezionato", "bulk_action_failed": "Si è verificato un errore durante la creazione di :count richiesta/e" }, "success": { "bulk_action_success": ":count richiesta/e creata/e con successo" }, "messages": { "no_domains": "Nessun dominio trovato", "domains_found": ":count dominio/i trovato/i" } }, "detail": { "title": "Dettagli del dominio", "title_prefix": "Dettaglio del dominio", "subtitle": "Scheda dettagliata del dominio", "duplicate_button": "Registra come nuovo dominio", "transfer_in_progress": "Trasferimento in corso", "read_only": { "frozen": "Dominio congelato: nessuna modifica possibile", "blocked": "Dominio bloccato: nessuna modifica possibile", "expired": "Dominio scaduto: nessuna modifica possibile", "deleted": "Dominio eliminato: nessuna modifica possibile", "no_access": "Sola lettura: permessi insufficienti" }, "reactivate": { "button": "Riattiva", "submitted": "Richiesta di riattivazione inviata", "success": "La richiesta di riattivazione per il dominio :domain è stata inviata con successo ed è in attesa di convalida", "error": "Errore durante l'invio della richiesta di riattivazione" }, "save_button": "Salva le modifiche", "the_domain": "il dominio", "update": { "submitted": "Modifiche inviate", "success": "Le modifiche per il dominio :domain sono state inviate con successo e sono in attesa di validazione", "no_changes": "Nessuna modifica rilevata" }, "tabs": { "general": "Generale", "contacts": "Contatti", "dns": "DNS", "dnssec": "DNSSEC", "history": "Cronologia" }, "general": { "domain_info": "Informazioni del dominio", "status": "Stato", "registration_date": "Data di registrazione", "last_update": "Ultimo aggiornamento", "expiration_date": "Data di scadenza", "created_on": "Creato il", "expires_on": "Scade il", "autorenew": "Rinnovo automatico", "enable_autorenew": "Attiva", "disable_autorenew": "Disattiva" }, "renewal": { "title": "Rinnovo", "auto_renew_label": "Rinnovo automatico", "renew_button": "Rinnova", "disabled_365_days": "La data di scadenza è superiore a 365 giorni", "duration_label": "Durata del rinnovo", "year": "anno", "years": "anni", "max_duration": "La durata massima del rinnovo è di :max anni", "time_remaining": ":hours h :minutes m rimanenti" }, "contacts": { "title": "Contatti", "description": "Seleziona i contatti per questo dominio. Puoi cercare per nome o per NicHandle.", "owner_label": "Titolare", "admin_label": "Contatto amministrativo", "tech_label": "Contatto tecnico", "search_name": "Ricerca per nome", "search_nichandle": "Ricerca per NicHandle", "nichandle": "NIC Handle", "no_contact": "Nessun contatto selezionato", "owner": "Titolare", "admin": "Contatto amministrativo", "tech": "Contatto tecnico", "change_button": "Modifica" }, "dns": { "title": "Server DNS", "description": "Sono richiesti almeno 2 server DNS. Puoi aggiungerne fino a 8.", "dns_number": "DNS :number", "optional": "(facoltativo)", "add_button": "Aggiungi un server DNS", "update_button": "Aggiorna i DNS" }, "dnssec": { "title": "Configurazione DNSSEC", "enable_label": "Attiva DNSSEC", "keytag_label": "Key Tag", "algorithm_label": "Algoritmo", "digesttype_label": "Tipo Digest", "keydigest_label": "Key Digest", "select_algorithm": "Seleziona un algoritmo", "select_digesttype": "Seleziona un tipo", "enabled": "DNSSEC attivato", "disabled": "DNSSEC disattivato", "enable_button": "Attiva DNSSEC", "disable_button": "Disattiva DNSSEC" }, "authcode": { "title": "Codice di autorizzazione trasferimento", "generated_on": "Codice di autorizzazione generato il", "expired_on": "Scaduto il", "expires_on": "Scade il", "time_remaining": "(:hours h :minutes m rimanenti)", "copy_title": "Copia il codice di autorizzazione", "unavailable_message": "Il codice di autorizzazione è stato generato ma non è più disponibile in questa sessione. Genera un nuovo codice se necessario.", "transfer_in_progress_title": "Trasferimento in corso", "transfer_in_progress_message": "È stato avviato un trasferimento per questo dominio. Nessun nuovo codice di autorizzazione può essere generato finché questo trasferimento non è completato.", "no_auth_code": "Nessun codice di autorizzazione generato per questo dominio.", "generate_button": "Genera un codice di autorizzazione", "cancel_button": "Annulla il codice", "cancel_modal_title": "Conferma annullamento", "cancel_modal_message": "Sei sicuro di voler annullare questo codice di autorizzazione? Questa azione è irreversibile.", "confirm_button": "Conferma", "cancelled": "Codice annullato", "delete_success": "Il codice di autorizzazione è stato eliminato con successo." }, "errors": { "domain_not_found": "Dominio non trovato", "no_access": "Non hai accesso a questo dominio", "renewal_failed": "Errore durante il rinnovo", "renewal_impossible": "Il dominio :domain non può essere rinnovato perché la sua data di scadenza è superiore a 365 giorni", "max_renewal_exceeded": "La durata del rinnovo non può superare :max giorni", "dns_update_failed": "Errore durante l'aggiornamento dei DNS", "contact_update_failed": "Errore durante l'aggiornamento dei contatti", "authcode_delete_error": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del codice di autorizzazione", "auth_code_generation_failed": "Errore durante la generazione del codice di autorizzazione.", "auth_code_cancellation_failed": "Errore durante l'annullamento del codice di autorizzazione.", "changes_error": "Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta", "registrar_id_missing": "ID del registrar mancante", "registrar_not_found": "Registrar non trovato" }, "success": { "renewal_requested": "La tua richiesta di rinnovo per il dominio :domain è stata inviata ed è in attesa di validazione", "dns_updated": "I server DNS sono stati aggiornati con successo", "contacts_updated": "I contatti sono stati aggiornati con successo", "autorenew_enabled": "Il rinnovo automatico è stato attivato", "autorenew_disabled": "Il rinnovo automatico è stato disattivato", "authcode_deleted": "Il codice di autorizzazione è stato eliminato con successo", "auth_code_generated": "Codice di autorizzazione generato con successo.", "auth_code_cancelled": "Codice di autorizzazione annullato con successo.", "changes_submitted": "Le modifiche per il dominio :domain sono state inviate con successo e sono in attesa di validazione" }, "history": { "title": "Cronologia", "no_history": "Nessuna cronologia disponibile", "no_history_description": "La cronologia delle modifiche apparirà qui", "loading": "Caricamento delle informazioni...", "modification": "modifica", "modifications": "modifiche", "date_label": "Data", "operation_label": "Operazione", "changes_count": "Numero di modifiche" }, "modals": { "close": "Chiudi", "cancel": "Annulla", "confirm": "Conferma", "history_title": "Dettagli della modifica", "create_contact_title": "Crea un contatto", "edit_contact_title": "Modifica il contatto", "create_contact_button": "Crea il contatto", "submit_changes_button": "Invia le modifiche", "old_value": "Valore precedente", "new_value": "Nuovo valore", "no_details": "Nessun dettaglio disponibile per questa modifica", "no_details_short": "Nessun dettaglio disponibile" }, "copy": { "domain_title": "Copia il nome di dominio", "authcode_error_title": "Errore di copia", "authcode_error_message": "Impossibile copiare il codice di autorizzazione. Selezionalo manualmente.", "domain_error_title": "Errore di copia", "domain_error_message": "Impossibile copiare il nome di dominio. Selezionalo manualmente.", "authcode_success_title": "Copiato!", "authcode_success_message": "Il codice di autorizzazione è stato copiato negli appunti.", "domain_success_title": "Copiato!", "domain_success_message": "Il nome di dominio è stato copiato negli appunti.", "error_console": "Errore durante la copia:" }, "contact_form": { "nom_label": "Cognome", "nom_hint": "(obbligatorio se non c'è società)", "prenom_label": "Nome", "societe_label": "Società", "societe_hint": "(obbligatoria se non c'è nome/cognome)", "adresse1_label": "Indirizzo 1", "adresse2_label": "Indirizzo 2", "cp_label": "Codice postale", "ville_label": "Città", "pays_label": "Paese", "email_label": "Email", "email_hint": "(obbligatoria se non c'è telefono 1)", "tel1_label": "Telefono 1", "tel1_hint": "(obbligatorio se non c'è email)", "tel2_label": "Telefono 2" }, "js_messages": { "error": "Errore", "error_validation": "Errore di validazione", "information": "Informazione", "success": "Successo", "no_contact_selected": "Nessun contatto selezionato", "edit_button": "Modifica", "nic_handle_label": "NIC Handle: ", "contact_load_error": "Errore durante il caricamento dei dati del contatto", "name_or_company_required": "Devi compilare un nome/cognome oppure una società.", "email_or_phone_required": "Devi compilare un'email oppure un telefono 1.", "submitting": "Invio in corso...", "creating": "Creazione in corso...", "no_changes": "Nessuna modifica rilevata", "submission_error": "Errore durante l'invio delle modifiche", "creation_error": "Errore durante la creazione del contatto", "changes_submitted_success": "Le modifiche sono state inviate con successo. Operazione #:opid", "contact_created_success": "Contatto creato con successo. Operazione #:opid", "edit_contact_title_owner": "Modifica il contatto titolare", "edit_contact_title_admin": "Modifica il contatto amministrativo", "edit_contact_title_tech": "Modifica il contatto tecnico", "create_contact_title_owner": "Crea un contatto titolare", "create_contact_title_admin": "Crea un contatto amministrativo", "create_contact_title_tech": "Crea un contatto tecnico", "renewal_autorenew_warning": "Devi prima disattivare il rinnovo automatico per poter rinnovare manualmente.", "renewal_not_possible": "Il rinnovo non è possibile", "renewal_impossible_title": "Rinnovo impossibile", "error_toast": "Errore toast:" }, "field_labels": { "addr1": "Indirizzo", "addr2": "Indirizzo (seguito)", "cp": "Codice postale", "ville": "Città", "pays": "Paese", "email": "Email", "tel1": "Telefono 1", "tel2": "Telefono 2", "annuaire": "Pubblicazione elenco", "adresse1": "Indirizzo", "adresse2": "Indirizzo (seguito)", "code_pays": "Paese", "billing_email": "Email fatturazione", "url": "Sito web", "web_name": "Nome (elenco)", "web_phone": "Telefono (elenco)", "web_email": "Email (elenco)", "web_lang": "Lingue parlate", "bic": "BIC", "iban": "IBAN", "renew": "Rinnovo", "status": "Stato", "ndd": "Nome di dominio", "autorenew": "Rinnovo automatico", "tit": "Titolare", "adm": "Contatto amministrativo", "tec": "Contatto tecnico", "keytag": "Key Tag", "algorithm": "Algoritmo", "digest_type": "Tipo di digest", "key_digest": "Key Digest", "dns1": "Server DNS 1", "dns2": "Server DNS 2", "dns3": "Server DNS 3", "dns4": "Server DNS 4", "dns5": "Server DNS 5", "dns6": "Server DNS 6", "dns7": "Server DNS 7", "dns8": "Server DNS 8", "registrar": "Ufficio di registrazione", "designation": "Denominazione", "nom": "Cognome", "prenom": "Nome", "societe": "Società", "default": "Modifica" }, "status_labels": { "active": "ATTIVO", "frozen": "CONGELATO", "blocked": "BLOCCATO", "deleted": "ELIMINATO", "active_with_errors": "ATTIVO CON ERRORI", "expired": "SCADUTO", "orphan": "ORFANO", "yes": "Sì", "no": "No" }, "event_labels": { "domain_renewal": "Rinnovo dominio", "status_change": "Cambiamento di stato", "admin_contact_change": "Cambiamento contatto amministrativo", "tech_contact_change": "Cambiamento contatto tecnico", "deletion_requested": "Eliminazione richiesta" } } }, "contacts": { "list": { "title": "Lista dei contatti", "subtitle": "Contatti collegati al tuo ufficio", "create_button": "Crea un contatto", "filters": { "title": "Filtri", "search_label": "Cerca un contatto", "search_placeholder": "Email, nichandle, città...", "per_page": "Per pagina", "apply_button": "Applica", "reset_button": "Reimposta" }, "export": { "csv": "Scarica in CSV", "email": "Invia per e-mail", "modal_title": "Invia l'esportazione per e-mail", "modal_message": "L'esportazione CSV dei contatti corrispondenti alla tua ricerca sarà inviata come allegato all'indirizzo qui sotto.", "email_label": "Indirizzo e-mail", "columns": { "number": "N.", "nichandle": "Nichandle", "name": "Nome", "company": "Società", "email": "E-mail", "phone1": "Telefono 1", "phone2": "Telefono 2", "address1": "Indirizzo 1", "address2": "Indirizzo 2", "cp": "Codice postale", "city": "Città", "country": "Paese", "created_on": "Creato il", "domain_count": "Numero di domini" }, "email_subject": "Esportazione dei tuoi contatti - NIC Monaco", "email_title": "Esportazione contatti", "email_body": "In allegato l'esportazione CSV di :count contatto/i corrispondenti alla tua ricerca.", "toast_empty": "Nessun dato da esportare.", "toast_email_invalid": "Indirizzo e-mail non valido.", "toast_email_success": "L'esportazione sarà inviata a :email.", "toast_email_failed": "Invio dell'esportazione non riuscito. Riprova.", "toast_too_large": "L'esportazione è troppo grande per l'invio via e-mail. Usa il download CSV." }, "table": { "contact": "Contatto", "nichandle": "Nichandle", "created_on": "Creato il", "occurrence": "Occorrenza", "actions": "Azioni", "name": "Nome", "company": "Società", "email": "Email", "phone": "Telefono" }, "actions_title": { "view_domains": "Vedi i domini", "edit": "Modifica", "delete": "Elimina" }, "pagination": { "page_info": "Pagina :current / :total", "previous": "Precedente", "next": "Successivo" }, "domains_modal": { "title": "Domini del contatto", "title_with_name": "Domini di :name", "loading": "Caricamento...", "no_domains": "Nessun dominio trovato.", "error": "Errore durante il caricamento dei domini.", "type_label": "Tipo: :type" }, "delete_modal": { "title": "Conferma eliminazione", "message": "Sei sicuro di voler eliminare questo contatto? Questa azione è irreversibile.", "contact_label": "Contatto: :name", "cancel": "Annulla", "confirm": "Conferma" }, "status": { "active": "Attivo", "frozen": "Congelato", "blocked": "Bloccato", "deleted": "Eliminato", "orphan": "Orfano", "expired": "Scaduto", "unknown": "Sconosciuto" }, "type": { "owner": "Titolare", "admin": "Admin", "tech": "Tecnico", "other": "Altro" }, "messages": { "no_contacts": "Nessun contatto trovato", "contacts_found": ":count contatto/i trovato/i", "results": "Risultati (:count)", "no_results": "Nessun contatto trovato." } }, "create": { "title": "Crea un contatto", "modal_title": "Crea un contatto", "subtitle": "Compila il modulo qui sotto per creare un nuovo contatto", "personal_info": { "title": "Informazioni personali", "required_info": "Cognome o Società obbligatorio" }, "address": { "title": "Indirizzo" }, "contact_info": { "title": "Recapiti", "required_info": "Email o Telefono 1 obbligatorio" }, "section_identity": "Identità", "section_address": "Indirizzo", "section_contact_info": "Recapiti", "generate_nichandle": "Genera un NIC-HANDLE", "submit_button": "Crea il contatto", "close_button": "Chiudi", "buttons": { "cancel": "Annulla", "create": "Crea il contatto" }, "labels": { "nichandle": "NIC-HANDLE", "nom": "Cognome", "prenom": "Nome", "societe": "Società", "adresse1": "Indirizzo 1", "adresse2": "Indirizzo 2", "cp": "Codice postale", "ville": "Città", "pays": "Paese", "email": "Email", "tel1": "Telefono 1", "tel2": "Telefono 2" }, "hints": { "nom_hint": "(obbligatorio se non c'è società)", "societe_hint": "(obbligatoria se non c'è nome/cognome)", "email_hint": "(obbligatoria se non c'è telefono 1)", "tel1_hint": "(obbligatorio se non c'è email)" } }, "edit": { "title": "Modifica un contatto", "modal_title": "Modifica il contatto", "subtitle": "Modifica le informazioni del contatto :nichandle", "personal_info": { "title": "Informazioni personali", "readonly_info": "I campi nome, cognome e società non sono modificabili", "readonly_suffix": "(non modificabile)" }, "address": { "title": "Indirizzo" }, "contact_info": { "title": "Recapiti", "required_info": "Email o Telefono 1 obbligatorio" }, "submit_button": "Salva le modifiche", "buttons": { "cancel": "Annulla", "save": "Salva le modifiche" }, "labels": { "nom": "Cognome", "prenom": "Nome", "societe": "Società", "adresse1": "Indirizzo 1", "adresse2": "Indirizzo 2", "cp": "Codice postale", "ville": "Città", "pays": "Paese", "email": "Email", "tel1": "Telefono 1", "tel2": "Telefono 2" }, "hints": { "readonly": "(non modificabile)", "email_hint": "(obbligatoria se non c'è telefono 1)", "tel1_hint": "(obbligatorio se non c'è email)" } }, "delete": { "button": "Elimina il contatto", "confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo contatto?", "cannot_delete_own": "Non puoi eliminare il tuo stesso contatto", "cannot_delete_linked": "Impossibile eliminare questo contatto perché è collegato a dei domini" }, "validation": { "nichandle_required": "Il NIC-HANDLE è obbligatorio", "nichandle_exists": "Questo NIC-HANDLE esiste già", "nom_required": "Il cognome è obbligatorio", "prenom_required": "Il nome è obbligatorio", "email_required": "L'email è obbligatoria", "email_invalid": "L'indirizzo email non è valido", "adresse_required": "L'indirizzo è obbligatorio", "adresse1_required": "L'indirizzo 1 è obbligatorio", "cp_required": "Il codice postale è obbligatorio", "ville_required": "La città è obbligatoria", "pays_required": "Il paese è obbligatorio", "field_required": "Il campo \":label\" è obbligatorio", "name_or_company_required": "Devi compilare almeno un nome/cognome o una società", "email_or_phone_required": "Devi compilare almeno un numero di telefono o un'email" }, "errors": { "nichandle_missing": "NIC-HANDLE del contatto mancante", "contact_not_found": "Contatto non trovato", "no_access": "Non hai accesso a questo contatto", "create_failed": "Si è verificato un errore durante la creazione del contatto", "update_failed": "Si è verificato un errore durante la modifica del contatto", "delete_failed": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del contatto", "validation_error": "Errore di validazione", "request_failed": "Si è verificato un errore durante la creazione della richiesta" }, "success": { "create_requested": "La richiesta di creazione del contatto è stata inviata ed è in attesa di validazione", "update_requested": "La richiesta di modifica del contatto è stata inviata ed è in attesa di validazione", "delete_requested": "La richiesta di eliminazione del contatto è stata inviata ed è in attesa di validazione" }, "api": { "not_authenticated": "Non autenticato", "nichandle_missing": "Nichandle mancante", "access_denied": "Accesso negato", "contact_not_found": "Contatto non trovato" } }, "support": { "title": "Supporto", "subtitle": "Contatta l'ufficio di registrazione per qualsiasi richiesta", "manage_button": "Gestisci le richieste", "my_tickets": "Le mie richieste", "create_ticket": "Crea una richiesta", "form": { "category_label": "Categoria", "category_placeholder": "Seleziona una categoria", "priority_label": "Priorità", "subject_label": "Oggetto", "subject_placeholder": "Riepilogo della tua richiesta", "message_label": "Messaggio", "message_placeholder": "Descrivi la tua richiesta in dettaglio", "message_placeholder_full": "Descrivi la tua richiesta in dettaglio...", "attachments_label": "Allegati", "attachments_help": "Puoi allegare file (immagini, PDF, documenti)", "submit_button": "Invia la richiesta" }, "priorities": { "low": "Bassa", "normal": "Normale", "high": "Alta", "urgent": "Urgente" }, "bureau_info": { "title": "Informazioni dell'ufficio", "bureau_label": "Ufficio", "nichandle_label": "Nichandle" }, "categories": { "general": "Domanda generale", "technical": "Tecnico", "billing": "Fatturazione", "domains": "Dominio", "domain": "Dominio", "transfers": "Trasferimento", "transfer": "Trasferimento", "contacts": "Gestione contatti", "dns": "Configurazione DNS", "other": "Altro" }, "status": { "open": "In attesa", "pending": "In attesa", "in_progress": "In corso", "waiting": "In attesa", "closed": "Chiuso", "resolved": "Risolto" }, "table": { "ticket_number": "#", "subject": "Oggetto", "category": "Categoria", "status": "Stato", "date": "Data", "actions": "Azioni", "view_button": "Visualizza", "view_details": "Visualizza i dettagli" }, "modal": { "title": "Dettagli del ticket #:id", "info_title": "Informazioni", "category_label": "Categoria", "priority_label": "Priorità", "status_label": "Stato", "created_at_label": "Data di creazione", "initial_message_label": "Messaggio iniziale", "conversation_title": "Conversazione", "chat_placeholder": "Scrivi il tuo messaggio...", "no_messages": "Nessun messaggio per il momento", "you_label": "Tu", "nic_monaco_label": "NIC Monaco", "ticket_load_error": "Errore durante il caricamento del ticket", "message_send_error_title": "Errore", "message_send_error": "Errore durante l'invio del messaggio" }, "detail": { "page_title": "Richiesta #:id", "title": "Richiesta #:id", "back_button": "Torna al supporto", "ticket_info_title": "Informazioni della richiesta", "category_label": "Categoria", "priority_label": "Priorità", "status_label": "Stato", "created_at_label": "Data di creazione", "initial_message_label": "Messaggio iniziale", "conversation_title": "Conversazione", "chat_placeholder": "Scrivi il tuo messaggio...", "no_messages": "Nessun messaggio per il momento", "you_label": "Tu", "nic_monaco_label": "NIC Monaco", "message_send_error_title": "Errore", "message_send_error": "Errore durante l'invio del messaggio", "ticket_load_error": "Errore durante il caricamento del ticket", "chat_closed_notice": "Questo ticket è chiuso. Non è possibile inviare nuovi messaggi." }, "validation": { "category_required": "La categoria è obbligatoria", "category_invalid": "Categoria non valida", "subject_required": "L'oggetto è obbligatorio", "subject_too_long": "L'oggetto non può superare i 255 caratteri", "message_too_long": "Il messaggio è troppo lungo (massimo 10.000 caratteri)", "message_required": "Il messaggio è obbligatorio", "message_too_short": "Il messaggio deve contenere almeno :min caratteri" }, "errors": { "ticket_not_found": "Ticket non trovato", "no_access": "Non hai accesso a questa richiesta", "create_failed": "Si è verificato un errore durante la creazione della richiesta", "send_failed": "Errore durante l'invio della richiesta", "rate_limited": "Troppe richieste inviate, riprova più tardi", "update_failed": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del ticket", "ticket_id_missing": "ID del ticket mancante", "message_send_error": "Errore durante l'invio del messaggio" }, "success": { "ticket_created": "La tua richiesta di supporto è stata inviata con successo. Ticket #:ticket", "message_sent": "Il tuo messaggio è stato inviato con successo", "ticket_updated": "Il ticket è stato aggiornato con successo" }, "messages": { "no_tickets": "Nessuna richiesta", "tickets_found": ":count richiesta/e", "success_message": "La tua richiesta è stata inviata con successo" }, "notifications": { "admin_created_subject": "[Support] Nuovo ticket #:ticket", "admin_created_title": "Nuovo ticket di supporto #:ticket", "admin_created_intro": "Un nuovo ticket di supporto è stato appena creato sulla piattaforma.", "admin_reply_subject": "[Support] Nuova risposta sul ticket #:ticket", "admin_reply_title": "Nuova risposta sul ticket #:ticket", "admin_reply_intro": "Il registrar ha risposto a un ticket di supporto.", "user_reply_subject": "[Supporto NIC Monaco] Nuova risposta sul tuo ticket #:ticket", "user_reply_title": "Nuova risposta sul tuo ticket #:ticket", "user_reply_intro": "NIC Monaco ha risposto alla tua richiesta di supporto.", "button_view_ticket": "Visualizza il ticket", "labels": { "name": "Nome", "nichandle": "Nichandle", "ticket_number": "N° ticket", "subject": "Oggetto", "message": "Messaggio" } }, "api": { "not_authenticated": "Non autenticato", "ticket_id_missing": "ID del ticket mancante", "ticket_not_found": "Ticket non trovato", "access_denied": "Accesso negato", "method_not_allowed": "Metodo non autorizzato", "data_missing": "Dati mancanti", "send_error": "Errore durante l'invio del messaggio", "ticket_closed": "Questo ticket è chiuso. Non è possibile inviare nuovi messaggi." }, "admin": { "page_title": "Gestione delle richieste di supporto", "title": "Gestione delle richieste di supporto", "subtitle": "Consulta e gestisci le richieste di supporto degli uffici di registrazione", "back_button": "Torna al supporto", "filters": { "title": "Criteri di ricerca", "search_label": "Ricerca", "search_placeholder": "Oggetto, messaggio, ufficio...", "registrar_label": "Ufficio", "registrar_placeholder": "Nichandle dell'ufficio", "statuses_legend": "Stati", "status_pending": "In attesa", "status_in_progress": "In corso", "status_resolved": "Risolto", "status_closed": "Chiuso", "search_button": "Cerca", "per_page_label": "Per pagina:", "tickets_found_multiple": ":count richieste trovate", "tickets_found_single": ":count richiesta trovata", "no_tickets": "Nessuna richiesta trovata" }, "pagination": { "previous": "Precedente", "next": "Successiva", "page_of": "Pagina :current di :total" }, "table": { "registrar": "Ufficio", "created_by": "Creato da", "category": "Categoria", "subject": "Oggetto", "priority": "Priorità", "status": "Stato", "date": "Data", "actions": "Azioni", "view_details": "Visualizza i dettagli", "not_available": "N/D" }, "detail": { "page_title": "Dettagli del ticket #:id", "title": "Dettagli del ticket #:id", "back_button": "Torna alla lista", "ticket_info_title": "Informazioni del ticket", "registrar_label": "Ufficio", "created_by_label": "Creato da", "category_label": "Categoria", "priority_label": "Priorità", "status_label": "Stato", "creation_date_label": "Data di creazione", "initial_message_label": "Messaggio iniziale", "update_status_label": "Modifica lo stato", "update_button": "Aggiorna", "conversation_title": "Conversazione", "no_messages": "Nessun messaggio per il momento", "user_label": "Utente", "nic_monaco_label": "NIC Monaco", "chat_placeholder": "Scrivi il tuo messaggio...", "chat_closed_notice": "Questo ticket è chiuso. Non è possibile inviare nuovi messaggi." }, "pending_alert": ":count richiesta/e in attesa di elaborazione", "empty_state": "Nessuna richiesta trovata." } }, "invoices": { "title": "Fatture", "subtitle": "Consulta le tue fatture e scarica i PDF", "filters": { "year_label": "Anno", "year_all": "Tutti gli anni", "status_label": "Stato", "status_all": "Tutti", "status_paid": "Pagato", "status_pending": "In attesa" }, "table": { "invoice_number": "Numero", "date": "Data", "due_date": "Scadenza", "amount": "Importo", "status": "Stato", "actions": "Azioni", "download_pdf": "Scarica PDF" }, "status": { "paid": "Pagata", "pending": "Non pagata", "overdue": "Scaduta" }, "pagination": { "previous": "Precedente", "next": "Successiva", "page_of": "Pagina :current di :total", "per_page": "Per pagina" }, "messages": { "no_invoices": "Nessuna fattura trovata con questi filtri", "invoices_found": ":count fattura/e trovata/e", "invoice_found_single": ":count fattura trovata", "invoice_found_multiple": ":count fatture trovate" } }, "maintenance": { "title": "Modalità manutenzione", "subtitle": "Gestisci la modalità manutenzione dell'applicazione", "enabled": "La modalità manutenzione è attualmente attivata", "disabled": "La modalità manutenzione è attualmente disattivata", "enable_button": "Attiva la modalità manutenzione", "disable_button": "Disattiva la modalità manutenzione", "message_label": "Messaggio di manutenzione", "message_placeholder": "Messaggio visualizzato agli utenti durante la manutenzione", "update_message_button": "Aggiorna il messaggio", "test_email": { "title": "Test email SMTP", "subtitle": "Invia un'email di test", "email_label": "Indirizzo email di test", "send_button": "Invia l'email di test", "subject": "Email di test - Configurazione SMTP", "body_line1": "Questa è un'email di test per verificare la configurazione SMTP.", "body_line2": "Se ricevi questa email, la tua configurazione SMTP funziona correttamente." }, "page": { "page_title": "Manutenzione in corso", "main_title": "Manutenzione in corso", "subtitle": "Il sito è temporaneamente non disponibile per manutenzione. Stiamo lavorando per migliorare la tua esperienza.", "section1": { "title": "Cosa sta succedendo?", "description": "Stiamo effettuando aggiornamenti importanti per migliorare le prestazioni e la sicurezza del sito." }, "section2": { "title": "Quanto tempo?", "description": "La manutenzione dovrebbe terminare a breve. Grazie per la pazienza." }, "section3": { "title": "Cosa fare?", "description": "Riprova tra qualche istante. La pagina si ricaricherà automaticamente." }, "reload_message": "Questa pagina si ricaricherà automaticamente tra :seconds secondi" }, "manage": { "page_title": "Gestione della manutenzione", "main_title": "Gestione della modalità manutenzione", "current_status_title": "Stato attuale", "status_active": "Il sito è attualmente in modalità manutenzione. Solo gli amministratori possono accedere al sito.", "status_operational": "Il sito è operativo. Tutti gli utenti possono accedere al sito.", "badge_active": "Manutenzione attiva", "badge_operational": "Operativo", "actions_title": "Azioni", "disable_button": "Disattiva la manutenzione", "enable_button": "Attiva la manutenzione", "warning_title": "Informazione importante", "warning_text": "Quando la modalità manutenzione è attivata:", "warning_item1": "Tutti gli utenti non amministratori vedranno una pagina di manutenzione", "warning_item2": "Le rotte API restituiranno un errore \"Manutenzione in corso\"", "warning_item3": "Solo gli amministratori potranno continuare a utilizzare il sito normalmente" } }, "documents": { "title": "Documenti", "subtitle": "Consulta e scarica i documenti disponibili", "add_document": "Aggiungi documento", "manage_categories": "Gestisci categorie", "back_to_list": "Torna alla lista", "empty": "Nessun documento disponibile", "confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questo documento?", "delete_modal": { "title": "Conferma eliminazione", "message": "Sei sicuro di voler eliminare il documento \u00ab:title\u00bb? Questa azione \u00e8 irreversibile." }, "table": { "title": "Titolo", "category": "Categoria", "date": "Data", "size": "Dimensione", "actions": "Azioni" }, "filters": { "search": "Cerca", "search_placeholder": "Cerca per titolo o descrizione...", "category": "Categoria", "all_categories": "Tutte le categorie", "apply": "Filtra", "reset": "Reimposta" }, "actions": { "view": "Visualizza", "download": "Scarica", "edit": "Modifica", "delete": "Elimina" }, "create": { "title": "Aggiungi un documento", "subtitle": "Carica un nuovo file PDF" }, "edit": { "title": "Modifica documento", "subtitle": "Modifica le informazioni del documento", "current_file": "File attuale", "replace_file": "Sostituisci file (opzionale)", "file_optional_hint": "Solo PDF, max 10MB. Lascia vuoto per mantenere il file attuale." }, "form": { "title": "Titolo", "title_placeholder": "Inserisci il titolo del documento", "description": "Descrizione", "description_placeholder": "Inserisci una descrizione (opzionale)", "document_date": "Data del documento", "category": "Categoria", "no_category": "Nessuna categoria", "reference": "Riferimento", "reference_placeholder": "Es: Allegato 1 al Decreto Ministeriale n° 2022-38 del 28 gennaio 2022", "file": "File PDF", "choose_file": "Scegli un file", "drag_drop": "o trascina e rilascia", "file_hint": "Solo PDF, max 10MB", "submit": "Aggiungi documento", "save": "Salva modifiche" }, "validation": { "title_required": "Il titolo è obbligatorio", "title_too_long": "Il titolo non deve superare i 255 caratteri", "date_required": "La data del documento è obbligatoria", "file_required": "Il file PDF è obbligatorio", "upload_error": "Errore durante il caricamento del file", "file_too_large": "Il file non deve superare i 10MB", "file_not_pdf": "Il file deve essere in formato PDF", "category_name_required": "Il nome della categoria è obbligatorio" }, "success": { "created": "Documento aggiunto con successo", "updated": "Documento modificato con successo", "deleted": "Documento eliminato con successo", "category_created": "Categoria creata con successo", "category_updated": "Categoria modificata con successo", "category_deleted": "Categoria eliminata con successo" }, "errors": { "not_found": "Documento non trovato", "file_missing": "File non trovato sul server", "upload_failed": "Errore durante il caricamento del file", "create_failed": "Errore durante la creazione del documento", "update_failed": "Errore durante la modifica del documento", "delete_failed": "Errore durante l'eliminazione del documento", "category_create_failed": "Errore durante la creazione della categoria", "category_update_failed": "Errore durante la modifica della categoria", "category_delete_failed": "Errore durante l'eliminazione della categoria", "category_has_documents": "Impossibile eliminare: dei documenti utilizzano questa categoria" }, "categories": { "title": "Gestione categorie", "subtitle": "Crea e gestisci le categorie dei documenti", "add": "Aggiungi una categoria", "name": "Nome della categoria", "name_placeholder": "Es: Legale, Tecnico, Amministrativo...", "add_button": "Aggiungi", "empty": "Nessuna categoria creata", "document": "documento", "documents": "documenti", "confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questa categoria?", "cannot_delete": "Impossibile eliminare: dei documenti utilizzano questa categoria" } }, "justificatifs": { "title": "Spazio documenti", "upload": { "choose_file": "Scegli un file", "or_drag": "o trascina e rilascia", "hint": "Solo PDF, max 10 MB", "limit_reached": "Limite di 3 documenti raggiunto per questa directory." }, "actions": { "view": "Visualizza", "download": "Scarica", "delete": "Elimina" }, "delete_modal": { "title": "Elimina documento", "message": "Sei sicuro di voler eliminare il file ':filename'? Questa azione è irreversibile." }, "validation": { "missing_fields": "Campi obbligatori mancanti.", "file_required": "Seleziona un file.", "upload_error": "Errore durante il caricamento del file.", "file_too_large": "Il file supera la dimensione massima consentita (10 MB).", "file_not_pdf": "Sono accettati solo file PDF." }, "errors": { "access_denied": "Non hai accesso a questa directory.", "limit_reached": "Limite di 3 documenti raggiunto per questa directory.", "upload_failed": "Errore durante il salvataggio del file.", "create_failed": "Errore durante la creazione del documento.", "not_found": "Documento non trovato.", "delete_failed": "Errore durante l'eliminazione del documento.", "file_missing": "Il file non è stato trovato sul server." }, "success": { "created": "Documento caricato con successo.", "deleted": "Documento eliminato con successo." } } }