[--- English version below ----]

Madame, Monsieur,

Vous recevez ce message car vous êtes désigné comme contact du nom de domaine : @DOMAINE@, que vous gérez ou faites gérer par un tiers.
Sauf erreur de notre part, vous n'avez pas donné suite à notre précédent message.

Les règles de gestion des noms de domaine en .mc ont évolué et à partir du 1er février 2023, il faudra que ces derniers soient gérés par un prestataire accrédité.

Dans le cas contraire, ils seront supprimés.

Si nous vous contactons aujourd'hui, c'est que le prestataire qui gère votre domaine n'est à priori pas (ou pas encore) accrédité auprès du NIC Monaco.

Que faire ?
Pour garder votre nom de domaine, il vous suffit de le transférer vers un des bureaux d'enregistrement accrédités (liste disponible sur notre site web : https://www.nic.mc/registrars.php).
Une fois que vous aurez fait votre choix, il vous informera sur les démarches à entreprendre pour le transfert de votre nom de domaine.
Vous pouvez également contacter votre hébergeur, peut-être a t'il prévu de s'accréditer.

Vous trouverez plus d'informations sur les règles entrant en vigueur dès le mois prochaine et les mesures mises en place sur notre site web.
Enfin, notre équipe est bien sûr à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.

Attention : Si vous ne souhaitez pas conserver ce nom de domaine ou si vous avez déjà entrepris une démarche pour le transférer vers un prestataire accrédité, ne tenez pas compte de ce message.

Bien cordialement,

-------------------------------------

Dear Madam, dear Sir,

You're receiving this message because you are an official contact for the domain : @DOMAINE@, that you manage or have managed by a third party.
It seems you didn't answer our previous email.

The rules for managing .mc domain names have evolved and from February 1st, 2023, they will have to be managed by an accredited service provider.

Otherwise, they will be deleted.

If we are contacting you today, it's because the service provider managing your domain is not (or not yet) accredited with the NIC Monaco.

What to do ?

To keep your domain name, simply transfer it to one of the accredited registrars (list available on our website https://www.nic.mc/registrars.php).
Once you have made your choice, it will inform you about the steps to take for the transfer of your domain name.
You can also contact your host, perhaps he has planned to get accredited in a near future.

You will find more information on the rules coming into force from next month and the measures put in place on our website.
Of course, our team is at your disposal to answer all your questions.

Warning: If you don't want to keep this domain name or if you have already taken steps to transfer it to an accredited registrar, disregard this message.

Best regards,